Pintu yang tiba-tiba terbuka
Roma 3:21
Tapi sekarang — kebenaran Allah dinyatakan
“Akan tetapi sekarang, kebenaran Allah telah dinyatakan, tanpa Hukum Taurat, yang sudah disaksikan melalui Kitab Taurat dan para nabi,”Roma 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, tanpa hukum Taurat kebenaran Allah telah dinyatakan, seperti yang disaksikan dalam Kitab Taurat dan Kitab-kitab para nabi,”Roma 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang Allah sudah menunjukkan jalan bagaimana manusia berbaik dengan Dia; dan caranya itu tidak ada sangkut pautnya dengan hukum agama Yahudi. Buku-buku Musa dan buku-buku nabi-nabi justru menyatakan hal itu,”Roma 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, Allah sudah menyatakan cara baru supaya manusia bisa dibenarkan di hadapan-Nya, dan hal itu didukung oleh hukum Taurat dan tulisan para nabi.”Roma 3:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;”Roma 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:21?
Kebenaran Allah kini dinyatakan di luar hukum Taurat, tetapi didukung oleh hukum Taurat dan para nabi. Ini adalah kebenaran yang diberikan kepada manusia melalui iman kepada Yesus Kristus, bukan melalui kepatuhan pada hukum.
Latar belakang
Dua kata yang mengubah segalanya
Setelah halaman demi halaman dakwaan, Paulus berkata: 'Tapi sekarang.' Ada jalan kebenaran dari Allah yang muncul terlepas dari Taurat — namun bukan ide baru, karena Taurat dan para nabi sudah lama menyaksikannya.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Titik balik surat
Kapan
~57 M
Kabar baik dimulai
Yang berbicara
Paulus
Beralih dari dakwaan ke kabar baik
Kepada
Jemaat di Roma
Pendengar yang baru saja merasa tertuduh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαιοσύνη
dikaiosynē · righteousness
kebenaran (dari Allah)
πεφανέρωται
pephanerōtai · manifested
dinyatakan, disingkapkan
χωρὶς
chōris · apart from
terlepas dari, tanpa
Kebenaran yang menyelamatkan datang dari Allah, terlepas dari Taurat — tapi sudah lama dijanjikan dalam Kitab.
Tahukah kamu
'Tapi sekarang'
Banyak yang menyebut 'tapi sekarang' di ayat 21 sebagai dua kata paling melegakan dalam seluruh surat Roma — peralihan dari hukuman ke harapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:21
Roma 1:17
kebenaran Allah telah dinyatakan
“Dalam Injil kebenaran Allah dinyatakan.”
Yeremia 23:6
kebenaran Allah
“TUHAN keadilan kita.”
Kisah 10:43
para nabi
“Para nabi bersaksi tentang Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:21
✕ Sering dikira
'Injil ini menentang Perjanjian Lama.'
✓ Yang sebenarnya
Taurat dan para nabi justru menyaksikannya sejak dulu.
✕ Sering dikira
'Kebenaran ini hasil usaha manusia.'
✓ Yang sebenarnya
Ini kebenaran yang datang dari Allah, terlepas dari Taurat.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:21
Kebenaran sejati bukan datang dari usaha kita, tetapi dari anugerah Allah yang dinyatakan dalam Kristus. Mari kita hidup dengan keyakinan bahwa kita diterima oleh Allah karena iman, bukan karena prestasi kita sendiri.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah menyatakan kebenaran Allah kepadaku. Tolong aku untuk hidup berdasarkan kebenaran-Mu, bukan kebenaranku sendiri. Amin.