Gembala dan Ternak di Negeri Pulih
Yeremia 33:13
Janji Pemulihan dan Cabang Kebenaran
PerikopJanji Pemulihan · Yeremia 33:1-13 →“Di kota-kota daerah perbukitan, di kota-kota dataran rendah, dan di kota-kota Negeb, di tanah Benyamin, di daerah sekitar Yerusalem dan di kota-kota Yehuda, ternak-ternak akan melintas lagi di bawah tangan-tangan orang yang menghitung mereka,’” firman TUHAN.”Yeremia 33:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di kota-kota Pegunungan, di kota-kota Daerah Bukit, di kota-kota Tanah Negeb, di daerah Benyamin, di sekitar Yerusalem dan di kota-kota Yehuda, kambing domba akan lewat lagi dari bawah tangan orang yang menghitungnya, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 33:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota-kota di daerah pegunungan, kaki pegunungan, daerah Yehuda selatan, dan di wilayah Benyamin serta di desa-desa sekitar Yerusalem, dan di kota-kota Yehuda, para gembala akan menghitung lagi domba-domba mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 33:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.”Yeremia 33:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:13?
Ayat ini menjanjikan pemulihan total bagi tanah Yehuda dan Israel. Tempat-tempat yang dulunya sunyi dan hancur akan kembali dipenuhi gembala dan ternak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sanggup memulihkan segala sesuatu, bahkan yang tampaknya sudah tidak ada harapan lagi.
Latar belakang
Pemulihan atas Daerah yang Hancur
Yeremia berada dalam tahanan, dan Tuhan berfirman tentang pemulihan Yehuda dan Israel. Tuhan menggambarkan bahwa daerah-daerah yang dulunya sunyi sepi akan kembali menjadi tempat penggembalaan, dengan ternak yang berjalan di bawah hitungan gembala.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana Raja Zedekia
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda · Zaman Penghukuman
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ditahan di istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · melintas
berpindah atau lewat, menunjukkan pergerakan yang hidup
רָעָה
ra'ah · gembala
menggembalakan, merawat kawanan ternak
מָנָה
manah · menghitung
menghitung satu per satu, seperti gembala menghitung dombanya
Kata-kata ini menekankan pemulihan yang teratur dan penuh perhatian: ternak melintas, gembala merawat, dan setiap ekor dihitung—melambangkan kepedulian Tuhan yang detail terhadap umat-Nya.
Tahukah kamu
Peta Wilayah yang Disebut
Ayat ini menyebutkan 'daerah perbukitan, dataran rendah, dan Negeb' — tiga zona geografis utama Yehuda, yang menunjukkan janji pemulihan mencakup seluruh negeri, bukan hanya Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pemulihan ekonomi peternakan, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun literal, ini adalah gambaran berkat Tuhan yang memulihkan kehidupan dan ketertiban setelah kehancuran.
✕ Sering dikira
Orang yang memegang teguh perjanjian Tuhan dijamin hidup aman tanpa penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini terjadi setelah penghukuman, dan bukan berarti tidak ada masa sulit, tetapi Tuhan memegang janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:13
Pemulihan dari Tuhan bisa terjadi di area hidup yang terasa 'mati'. Jika kita sedang dalam masa sulit, percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan dan menghidupkan kembali. Bersiaplah untuk menerima 'ternak' kita kembali, baik itu sukacita, damai, atau berkat.
Tuhan, pulihkanlah setiap bagian hidupku yang terasa hancur dan kosong, dan penuhi lagi dengan sukacita dan berkat-Mu. Amin.