Yeremia 33:13
“Di kota-kota daerah perbukitan, di kota-kota dataran rendah, dan di kota-kota Negeb, di tanah Benyamin, di daerah sekitar Yerusalem dan di kota-kota Yehuda, ternak-ternak akan melintas lagi di bawah tangan-tangan orang yang menghitung mereka,’” firman TUHAN.”Yeremia 33:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di kota-kota Pegunungan, di kota-kota Daerah Bukit, di kota-kota Tanah Negeb, di daerah Benyamin, di sekitar Yerusalem dan di kota-kota Yehuda, kambing domba akan lewat lagi dari bawah tangan orang yang menghitungnya, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 33:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota-kota di daerah pegunungan, kaki pegunungan, daerah Yehuda selatan, dan di wilayah Benyamin serta di desa-desa sekitar Yerusalem, dan di kota-kota Yehuda, para gembala akan menghitung lagi domba-domba mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 33:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.”Yeremia 33:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:13?
Ayat ini menjanjikan pemulihan total bagi tanah Yehuda dan Israel. Tempat-tempat yang dulunya sunyi dan hancur akan kembali dipenuhi gembala dan ternak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sanggup memulihkan segala sesuatu, bahkan yang tampaknya sudah tidak ada harapan lagi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:13
Pemulihan dari Tuhan bisa terjadi di area hidup yang terasa 'mati'. Jika kita sedang dalam masa sulit, percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan dan menghidupkan kembali. Bersiaplah untuk menerima 'ternak' kita kembali, baik itu sukacita, damai, atau berkat.
Tuhan, pulihkanlah setiap bagian hidupku yang terasa hancur dan kosong, dan penuhi lagi dengan sukacita dan berkat-Mu. Amin.