Gembala di Tanah Terlantar
Yeremia 33:12
Janji Pemulihan dan Keturunan Daud
““Beginilah firman TUHAN semesta alam, ‘Di tempat ini, yang dibuang, tanpa manusia atau binatang, dan di semua kotanya akan ada lagi tempat tinggal para gembala yang mengistirahatkan ternak mereka.”Yeremia 33:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Di daerah ini, yang sudah menjadi reruntuhan, tanpa manusia dan tanpa hewan, dan di segala kotanya akan ada lagi padang rumput bagi gembala- gembala yang membaringkan kambing domba di situ.”Yeremia 33:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Negeri dan kota-kotanya yang seperti padang gurun ini tidak didiami oleh manusia atau binatang. Namun demikian, di kemudian hari akan ada lagi padang-padang rumput tempat orang menggembalakan domba-dombanya.”Yeremia 33:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.”Yeremia 33:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:12?
Tuhan berjanji bahwa tempat-tempat yang sekarang menjadi reruntuhan akan kembali menjadi padang rumput bagi para gembala dan kawanan ternak mereka. Ini menandakan kembalinya kehidupan yang normal dan berkat Tuhan atas negeri itu.
Latar belakang
Pemulihan ekonomi dan sosial
Di tempat yang hancur tanpa manusia atau hewan, Tuhan berjanji bahwa akan ada lagi gembala yang menggembalakan ternak. Ini menunjukkan pemulihan ekonomi dan ketertiban sosial.
Di mana
Yerusalem
Di dalam penjara halaman, saat kota hancur
Kapan
~587 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berkuasa atas segala sesuatu, penentu masa depan.
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil, meskipun di penjara.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעֶה
ro'eh · gembala
Orang yang menggembalakan ternak, juga digunakan untuk pemimpin rohani.
צֹאן
tson · ternak
Kawanan domba atau kambing, kekayaan utama di zaman itu.
עָבַר
avar · menghitung
Melewati, di bawah tangan (untuk menghitung).
Ketiga kata ini menunjukkan kehidupan pastoral yang teratur, di mana ternak dihitung dengan teliti. Ini melambangkan keamanan dan kemakmuran yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Gembala adalah metafora pemimpin
Dalam Alkitab, gembala sering melambangkan pemimpin yang baik (Mazmur 23, Yohanes 10). Di sini, kembalinya gembala menandakan pemulihan kepemimpinan di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya janji literal tentang ternak.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga simbol kemakmuran dan ketertiban yang dipulihkan.
✕ Sering dikira
Mengira pemulihan ini terjadi segera setelah dibebaskan.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini digenapi secara bertahap, dan dianggap menunjuk pada masa mesianik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:12
Setiap kita memiliki 'tempat-tempat' dalam hidup yang mungkin terlihat hancur, tetapi Tuhan bisa memulihkan semuanya. Jangan takut untuk memulai kembali; Tuhan sanggup membuat yang tidak terpakai menjadi tempat yang subur dan produktif. Percayakan proses pemulihan kepada-Nya.
Bapa, pulihkanlah setiap bagian hidupku yang terasa rusak dan kosong, serta jadikanlah itu berkat bagi orang lain. Amin.