Yeremia 33:10
““Beginilah firman TUHAN, ‘Akan terdengar kembali di kota ini, yang atasnya kamu berkata, ‘Ini adalah reruntuhan tanpa manusia ataupun binatang’, yaitu di kota-kota Yehuda dan jalan-jalan Yerusalem yang sunyi sepi, tanpa manusia dan tanpa penghuni, dan tanpa binatang,”Yeremia 33:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Di tempat ini, yang kamu katakan telah menjadi reruntuhan tanpa manusia dan tanpa hewan, di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem yang sunyi sepi itu tanpa manusia, tanpa penduduk dan tanpa hewan,”Yeremia 33:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Orang mengatakan bahwa tempat ini seperti padang gurun, tidak ada orang atau binatang yang tinggal di situ. Perkataan mereka memang benar, sebab kota-kota Yehuda dan jalan-jalan di Yerusalem sudah kosong semua; tidak ada orang atau binatang yang tinggal di situ.”Yeremia 33:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,”Yeremia 33:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:10?
Ayat ini menggambarkan masa depan Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang tadinya sunyi sepi dan tanpa penghuni, akan dipulihkan. Tuhan akan mengubah ratapan menjadi sukacita, dan tempat yang tandus akan kembali ramai dengan aktivitas.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:10
Terkadang kita merasa hidup kita seperti tempat yang sunyi dan tandus, tetapi Tuhan memiliki kuasa untuk mengubahnya. Jangan cepat menyerah pada keadaan. Percayalah bahwa Tuhan sedang bekerja untuk memulihkan dan mengisi hidup kita dengan sukacita lagi.
Tuhan, ubahlah masa-masa sunyi dan sepi dalam hidupku menjadi masa yang penuh sukacita dan kelimpahan. Amin.