Zedekia Dipenjara, Yeremia Berkata
Yeremia 32:5
Kota Terkepung, Harapan di Ladang
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“dan dia akan membawa Zedekia ke Babel dan dia akan tinggal di sana sampai Aku mengunjunginya, firman TUHAN.’ ‘Walaupun kamu memerangi orang-orang Kasdim, kamu tidak akan berhasil’””Yeremia 32:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Zedekia akan dibawanya ke Babel dan di sanalah ia akan tinggal, sampai Aku memperhatikannya, demikianlah firman TUHAN. Apabila kamu berperang melawan orang Kasdim itu, kamu tidak akan beruntung!"”Yeremia 32:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Zedekia akan diangkut ke Babel dan tinggal di sana sampai Aku menghukum dia. Sekalipun ia memerangi orang Babel, ia tidak akan berhasil. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 32:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.”Yeremia 32:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:5?
Ayat ini melanjutkan nubuat bahwa Zedekia akan tinggal di Babel sampai Tuhan mengunjunginya, dan meskipun Yehuda berperang melawan Kasdim, mereka tidak akan berhasil. Ini menegaskan bahwa usaha manusia tidak akan mengubah keputusan Tuhan.
Latar belakang
Peringatan untuk Zedekia
Yeremia menyampaikan firman TUHAN bahwa Zedekia akan ditangkap oleh orang Kasdim, dibawa ke Babel, dan berbicara langsung dengan Nebukadnezar. Ia juga menegaskan bahwa perlawanan dengan pedang tidak akan berhasil.
Di mana
Yerusalem
Halaman penjara istana Raja Yehuda
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara, ~60 tahun
Kepada
Zedekia
Raja Yehuda yang ragu, ~32 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צלח
tsalach · berhasil
berhasil, maju, atau beruntung
לחם
lacham · memerangi
bertempur, berperang
כשדים
kasdim · Kasdim
bangsa Babel (orang Kasdim)
Perang melawan Kasdim tidak akan berhasil (tsalach) karena Tuhan telah memutuskan untuk menyerahkan kota itu, bukan karena kekuatan militer.
Tahukah kamu
Muka dengan muka, mata dengan mata
Ungkapan 'muka dengan muka' adalah idiom Ibrani yang berarti bertemu secara langsung, bukan hanya melalui perantara. Ini menunjukkan pertemuan yang tidak bisa dihindari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:5
✕ Sering dikira
Yeremia pesimis dan anti-perlawanan.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia menyampaikan kepastian dari Tuhan, bukan sekadar opini politik.
✕ Sering dikira
Nubuat ini hanya tentang masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini juga mengajarkan bahwa perlawanan tanpa pertobatan sia-sia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:5
Ada saatnya Tuhan mengizinkan masalah datang sebagai disiplin. Namun, ada juga janji pemulihan di balik hukuman. Kita harus belajar berserah pada kehendak-Nya, bukan melawan dengan kekuatan sendiri.
Tuhan, beri aku hati yang tunduk pada pemeliharaan-Mu, dan percaya bahwa rencana-Mu selalu baik. Amin.