Janji di Tengah Kehancuran
Yeremia 32:43
Harapan di Balik Pembelian Ladang
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Ladang-ladang akan dibeli di negeri ini, yang tentangnya kamu berkata, ‘Negeri itu tandus, tanpa manusia atau binatang. Negeri itu diserahkan ke tangan orang-orang Kasdim.’”Yeremia 32:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang akan membeli ladang lagi di negeri ini yang kamu katakan: Itu adalah tempat tandus tanpa manusia dan hewan; itu telah diserahkan ke dalam tangan orang-orang Kasdim!”Yeremia 32:43 · TB
Terjemahan Baru
“Orang berkata bahwa negeri ini telah menjadi seperti padang gurun yang tidak didiami oleh manusia dan binatang, dan bahwa negeri ini telah jatuh ke tangan orang Babel. Tapi Aku berkata bahwa kelak ladang-ladang akan diperjualbelikan lagi di negeri ini;”Yeremia 32:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.”Yeremia 32:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:43?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan akan memulihkan bangsa Israel setelah masa pembuangan. Meskipun tanah itu akan hancur dan kosong, Tuhan berjanji akan mendatangkan kebaikan yang sama besarnya dengan bencana yang Dia datangkan. Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan untuk memulihkan umat-Nya.
Latar belakang
Janji Pemulihan di Tengah Kehancuran
Yerusalem sedang dikepung dan negeri nyaris tandus, namun Tuhan justru menyatakan bahwa ladang-ladang akan dibeli lagi. Ini adalah kontras yang mengejutkan: di tengah kepastian kehancuran, Tuhan menjanjikan pemulihan ekonomi dan sosial.
Di mana
Yerusalem
Halaman penjara istana Yehuda
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda, pengepungan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena menyampaikan firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qanah · dibeli
Membeli, memperoleh, sering digunakan untuk transaksi properti
שָׂדֶה
sadeh · ladang
Lahan, tanah, medan, sering merujuk pada ladang pertanian
כֶּסֶף
kesef · perak
Perak, uang, juga bisa berarti 'harga' atau 'kekayaan'
Kata kerja 'membeli' bersama 'ladang' dan 'perak' menunjukkan legalitas dan keseriusan transaksi, memperkuat bahwa pemulihan itu nyata dan dapat dipercaya.
Tahukah kamu
Konteks Pembelian Ladang
Yeremia sendiri telah membeli ladang di Anatot sebagai tanda bahwa Tuhan akan memulihkan Yehuda (lihat pasal 32, ayat 9-12).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:43
Yeremia 32:15
Janji pemulihan
“Rumah-rumah, ladang-ladang, dan kebun-kebun anggur akan dibeli kembali di tanah ini.”
Yesaya 65:21
Pemulihan tanah
“Mereka akan membangun rumah-rumah dan mendiaminya; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya.”
Amos 9:14
Pemulihan negeri
“Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel; mereka akan membangun kota-kota yang hancur dan mendiaminya; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan minum anggurnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:43
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap hanya bicara tentang jual beli properti biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji teologis bahwa Tuhan akan memulihkan umat-Nya setelah penghukuman.
✕ Sering dikira
Sebagian mengira ayat ini kontradiksi dengan kehancuran yang sudah diumumkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menunjukkan kedaulatan Tuhan yang bisa membawa pemulihan dari kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:43
Ketika kita menghadapi masa sulit atau kehilangan, kita bisa percaya bahwa Tuhan sanggup memulihkan keadaan kita, bahkan lebih baik dari sebelumnya. Janji-Nya tidak berubah, dan Dia setia untuk menepati setiap firman-Nya.
Tuhan, aku percaya pada janji pemulihan-Mu, ubahlah setiap keadaan sulit dalam hidupku menjadi kebaikan yang Kau janjikan. Amin.