Janji Pemulihan yang Pasti
Yeremia 32:42
Harapan di Balik Hukuman
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Sebab, beginilah firman TUHAN, “Sama seperti Aku telah mendatangkan bencana besar ini ke atas bangsa ini, begitulah Aku akan mendatangkan semua yang baik yang telah Aku janjikan kepada mereka.”Yeremia 32:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN: Seperti Aku mendatangkan kepada bangsa ini segenap malapetaka yang hebat ini, demikianlah Aku Yeremia 32.43–33.3 170 mendatangkan ke atas mereka keberuntungan yang Kujanjikan kepada mereka.”Yeremia 32:42 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana Aku telah mendatangkan bencana ke atas bangsa ini, begitu pula Aku akan memberikan semua yang baik yang telah Kujanjikan kepada mereka.”Yeremia 32:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.”Yeremia 32:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:42?
Ayat ini menegaskan bahwa sebagaimana Tuhan mendatangkan bencana atas umat-Nya karena dosa, Dia juga akan mendatangkan semua kebaikan yang telah Dia janjikan. Ini menunjukkan keadilan dan kesetiaan Tuhan dalam genap janji-Nya.
Latar belakang
Kebalikan dari Bencana: Kebaikan yang Dijanjikan
TUHAN menegaskan bahwa seperti bencana besar telah didatangkan-Nya, demikian juga Ia akan mendatangkan kebaikan yang telah dijanjikan-Nya. Ini adalah jaminan bahwa masa depan akan dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks visi nubuat, saat kota terkepung
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · bencana
Kemalangan, kejahatan, malapetaka
טוֹבָה
tovah · baik
Kebaikan, kesejahteraan, kebahagiaan
דָּבַר
dabar · menjanjikan
Berbicara, berjanji
Kontras antara ra'ah (bencana) dan tovah (kebaikan) diperkuat oleh kata kerja dabar yang berarti 'berbicara'—janji Allah adalah firman yang pasti, dan kebaikan yang dijanjikan-Nya sebanding dengan hukuman yang telah terjadi.
Tahukah kamu
Prinsip Timbal Balik Ilahi
Ayat ini menunjukkan pola 2:1 dalam nubuat—hukuman dan pemulihan; banyak nabi menggunakan pola ini untuk menyampaikan harapan di tengah peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:42
Roma 8:28
Kebaikan bagi umat
“Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan...”
Yeremia 29:11
Rancangan damai sejahtera
“Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu...”
Ulangan 30:3
Pemulihan janji
“Maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:42
✕ Sering dikira
Kebaikan yang dijanjikan hanya bersifat materi.
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan itu mencakup pemulihan hubungan dengan Allah dan berkat rohani.
✕ Sering dikira
Bencana dan kebaikan adalah dua hal yang terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Allah dapat memakai bencana untuk mendatangkan kebaikan akhir.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:42
Jangan meragukan janji Tuhan. Jika Tuhan disiplin karena kasih, Dia juga akan memberkati karena kasih. Peganglah janji-Nya dengan iman.
Tuhan, pimpinlah kami untuk percaya pada janji-Mu dan setia menantikan kebaikan-Mu. Amin.