Yeremia 32:33
“Mereka telah menghadapkan punggung mereka kepada Aku, dan bukan wajah mereka. Meskipun Aku mengajar mereka terus-menerus, tetapi mereka tidak mendengarkan dan menerima arahan.”Yeremia 32:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membelakangi Aku dan tidak menghadap kepada-Ku, dan sekalipun Yeremia 32.34–37 168 Aku mengajar mereka, terus-menerus, tiada mereka mau mendengarkan atau menerima penghajaran.”Yeremia 32:33 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah meninggalkan Aku dan sekali pun Aku terus mengajar mereka, mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau insaf.”Yeremia 32:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.”Yeremia 32:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:33?
Ayat ini mengkritik sikap bangsa itu yang membelakangi Allah, tidak mau mendengarkan pengajaran-Nya meskipun Dia terus mengajar mereka. 'Membelakangi' berarti menolak untuk taat dan berpaling dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:33
Apakah kita menghadap atau membelakangi Tuhan dalam keseharian? Saat membaca Alkitab atau mendengar khotbah, apakah hati kita terbuka atau justru menolak? Mari ambil waktu untuk merenungkan respons kita.
Tuhan, tarik hatiku untuk selalu menghadap kepada-Mu, dan beri aku kerendahan untuk menerima ajaran-Mu. Amin.