Janji Pemulihan di Tengah Puing
Yeremia 32:33
Membeli Harapan di Tengah Kehancuran
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Mereka telah menghadapkan punggung mereka kepada Aku, dan bukan wajah mereka. Meskipun Aku mengajar mereka terus-menerus, tetapi mereka tidak mendengarkan dan menerima arahan.”Yeremia 32:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membelakangi Aku dan tidak menghadap kepada-Ku, dan sekalipun Yeremia 32.34–37 168 Aku mengajar mereka, terus-menerus, tiada mereka mau mendengarkan atau menerima penghajaran.”Yeremia 32:33 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah meninggalkan Aku dan sekali pun Aku terus mengajar mereka, mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau insaf.”Yeremia 32:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.”Yeremia 32:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:33?
Ayat ini mengkritik sikap bangsa itu yang membelakangi Allah, tidak mau mendengarkan pengajaran-Nya meskipun Dia terus mengajar mereka. 'Membelakangi' berarti menolak untuk taat dan berpaling dari Tuhan.
Latar belakang
Punggung yang Membelakangi Tuhan
Tuhan menjelaskan bahwa bangsa Israel dan Yehuda sejak muda selalu berbuat jahat, memancing murka-Nya. Mereka memalingkan punggung, bukan wajah, kepada Tuhan, meskipun Dia terus mengajar mereka.
Di mana
Yerusalem
Saat Yerusalem dikepung tentara Babel, di lingkungan istana
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang setia pada perjanjian
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang dipenjara karena menyampaikan kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹרֶף
ʿoref · punggung
Tengkuk atau punggung, simbol pembangkangan
פָּנִים
panim · wajah
Permukaan depan, hadirat, atau muka
לָמַד
lamad · mengajar
Mengajar, melatih, atau membiasakan
Ketiga kata ini melukiskan hubungan yang rusak: manusia membelakangi Tuhan, sedangkan Tuhan dengan sabar mengajar—seperti guru yang menghadapi murid yang memalingkan muka.
Tahukah kamu
Frasa 'menghadapkan punggung'
Frasa ini hanya muncul di sini dan di Yeremia 2:27, menggambarkan sikap tidak hormat yang sangat jelas dalam budaya Timur Tengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:33
Yeremia 2:27
Punggung vs wajah
“Sebab mereka berkata kepada kayu: 'Bapakku' dan kepada batu: 'Ibuku', tetapi kepada-Ku mereka membelakangi, bukan menghadap.”
Yesaya 1:5
Pembangkangan terus-menerus
“Di mana lagi kamu harus dipukul? Kamu yang terus memberontak!”
Yeremia 7:24
Tidak mendengarkan
“Tetapi mereka tidak mendengarkan dan tidak memperhatikannya; mereka mengikuti rancangan dan kedegilan hati mereka yang jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:33
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak adil karena menghukum anak akibat kesalahan orang tua.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru berbicara tentang konsekuensi pilihan yang terus-menerus, bukan hukuman warisan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menolak umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya (Yeremia 32:37-41) menunjukkan janji pemulihan, jadi teguran ini bersyarat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:33
Apakah kita menghadap atau membelakangi Tuhan dalam keseharian? Saat membaca Alkitab atau mendengar khotbah, apakah hati kita terbuka atau justru menolak? Mari ambil waktu untuk merenungkan respons kita.
Tuhan, tarik hatiku untuk selalu menghadap kepada-Mu, dan beri aku kerendahan untuk menerima ajaran-Mu. Amin.