Yeremia 32:34
“Mereka meletakkan hal-hal yang menjijikkan di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk mencemarkannya.”Yeremia 32:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menempatkan dewa-dewa mereka yang menjijikkan di rumah yang di atasnya nama-Ku diserukan, untuk menajiskannya.”Yeremia 32:34 · TB
Terjemahan Baru
“Malah rumah yang dibangun untuk tempat ibadat kepada-Ku telah dinajiskan oleh mereka dengan meletakkan berhala-berhala mereka yang memuakkan di tempat itu.”Yeremia 32:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.”Yeremia 32:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:34?
Ayat ini menegaskan bahwa bangsa itu menaruh berhala di Bait Allah, tempat yang dikhususkan untuk menyembah Tuhan, sehingga menajiskannya. Ini adalah pelanggaran berat karena mereka mencampuradukkan ibadah kepada Tuhan dengan penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:34
Kita mungkin tidak menyembah patung, tetapi apa yang kita tempatkan sebagai prioritas tertinggi dalam hidup? Apakah itu menggantikan Tuhan di 'bait' hati kita? Evaluasi kembali apa yang kita sembah.
Bapa, bersihkan bait hati kami dari segala berhala, dan jadikan Engkau satu-satunya yang kami sembah. Amin.