Meletakkan kekejian di rumah Tuhan
Yeremia 32:34
Pembelian ladang sebagai tanda harapan
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Mereka meletakkan hal-hal yang menjijikkan di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk mencemarkannya.”Yeremia 32:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menempatkan dewa-dewa mereka yang menjijikkan di rumah yang di atasnya nama-Ku diserukan, untuk menajiskannya.”Yeremia 32:34 · TB
Terjemahan Baru
“Malah rumah yang dibangun untuk tempat ibadat kepada-Ku telah dinajiskan oleh mereka dengan meletakkan berhala-berhala mereka yang memuakkan di tempat itu.”Yeremia 32:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.”Yeremia 32:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:34?
Ayat ini menegaskan bahwa bangsa itu menaruh berhala di Bait Allah, tempat yang dikhususkan untuk menyembah Tuhan, sehingga menajiskannya. Ini adalah pelanggaran berat karena mereka mencampuradukkan ibadah kepada Tuhan dengan penyembahan berhala.
Latar belakang
Tuhan menuduh umat menajiskan rumah-Nya
Ayat ini adalah bagian dari keluhan Tuhan terhadap umat Israel karena mereka telah memalingkan punggung kepada-Nya. Lebih parah, mereka menaruh berhala-berhala yang menjijikkan di rumah yang disebut dengan nama Tuhan, sehingga menajiskannya.
Di mana
Yerusalem
Dikisahkan dalam penjara istana, ~588 SM
Kapan
~588 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui Yeremia, ~40 tahun
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk Yerusalem yang sedang dalam pengepungan, campuran penguasa dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁקּוּץ
shiqquz · menjijikkan
sesuatu yang menjijikkan atau keji, khususnya berhala yang menimbulkan kekotoran ritual
בַּיִת
bayit · rumah
bangunan atau tempat tinggal; di sini merujuk pada Bait Allah
טָמֵא
tame' · mencemarkan
menajiskan, membuat tidak suci atau layak bagi ibadah
Kata-kata ini menunjukkan kekontrasan: apa yang kudus (rumah Tuhan) menjadi najis karena kehadiran berhala. Ini bukan hanya pelanggaran fisik, tetapi juga pelanggaran ritual yang memutus hubungan dengan Allah.
Tahukah kamu
Rumah Tuhan yang kotor
Ungkapan 'hal-hal yang menjijikkan' dalam bahasa Ibrani mengacu pada berhala, dan sering kali dikaitkan dengan dewi Asyera yang ditempatkan di Bait Allah. Ini bukan sekadar patung biasa, melainkan pelanggaran yang sangat serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:34
2 Raja-raja 23:4
Berhala di Bait Allah
“Mereka mengeluarkan segala perkakas untuk Baal dan Asyera dari rumah TUHAN”
Yehezkiel 8:10
kekejian di Bait Suci
“Segala macam binatang yang menjijikkan terukir pada dinding”
Daniel 11:31
penajisan tempat kudus
“Mereka akan menajiskan tempat kudus dan menghapus korban sehari-hari”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:34
✕ Sering dikira
Hanya raja atau imam yang bertanggung jawab atas kekejian ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyalahkan seluruh umat, karena mereka membiarkan dan ikut serta dalam penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
'Hal-hal yang menjijikkan' tidak disebutkan secara spesifik, jadi mungkin hanya sampah atau sesuatu yang kotor.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini identik dengan berhala, bukan sampah sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:34
Kita mungkin tidak menyembah patung, tetapi apa yang kita tempatkan sebagai prioritas tertinggi dalam hidup? Apakah itu menggantikan Tuhan di 'bait' hati kita? Evaluasi kembali apa yang kita sembah.
Bapa, bersihkan bait hati kami dari segala berhala, dan jadikan Engkau satu-satunya yang kami sembah. Amin.