Dosa sejak Muda
Yeremia 32:30
Membeli Harapan di Tengah Pengepungan
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Sebab, keturunan Israel dan keturunan Yehuda hanya melakukan yang jahat di hadapan-Ku sejak masa muda mereka; karena anak-anak Israel hanya memancing-Ku untuk marah dengan pekerjaan tangan mereka,” firman TUHAN.”Yeremia 32:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab orang Israel dan orang Yehuda hanyalah melakukan yang jahat di mata- Ku sejak masa mudanya; sungguh, orang Israel hanya menimbulkan sakit hati-Ku dengan perbuatan tangan mereka, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 32:30 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak permulaan sejarah mereka, orang Israel dan orang Yehuda telah membuat Aku tidak senang. Mereka membangkitkan kemarahan-Ku dengan perbuatan-perbuatan mereka yang jahat.”Yeremia 32:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.”Yeremia 32:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:30?
Yeremia 32:30 menyatakan bahwa bangsa Israel dan Yehuda terus-menerus berbuat jahat di hadapan Tuhan sejak muda, dan mereka memancing murka-Nya dengan perbuatan tangan mereka. Ini menunjukkan dosa yang dilakukan secara terus-menerus, bukan kesalahan sekali waktu.
Latar belakang
Pola Dosa yang Berlarut-larut
TUHAN menyatakan bahwa Israel dan Yehuda telah melakukan yang jahat sejak masa muda; mereka terus memancing murka-Nya dengan perbuatan tangan mereka. Ini menggambarkan dosa yang sudah mendarah daging dan berlangsung lama.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, saat kota dikepung
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda · Zaman Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang melihat sejarah umat-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara, setia meski ditolak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַע
hara · jahat
Buruk, jahat, merusak secara moral
נְעֻרֵיהֶם
ne'ureihem · masa muda
Masa muda, periode awal kehidupan
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · pekerjaan
Perbuatan, karya tangan, hasil tindakan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar kesalahan sesaat, tetapi pola hidup yang aktif dan terus-menerus. Allah melihat 'pekerjaan tangan' sebagai ekspresi hati yang sudah terbiasa jahat sejak awal.
Tahukah kamu
Masa Muda Bangsa Israel
Di Alkitab, 'masa muda' Israel sering merujuk pada zaman di Mesir atau perjalanan di padang gurun. Sudah sejak awal, bangsa itu sering mengeluh, memberontak, dan membuat berhala, seperti anak lembu emas di Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:30
Yehezkiel 20:8
Pola dosa sejak Mesir
“Tetapi mereka memberontak terhadap Aku dan tidak mau mendengarkan Aku; tidak ada seorang pun yang membuang dewa-dewa kejijikan mereka dari hadapan matanya, dan tidak ada yang meninggalkan berhala-berhala Mesir. Maka Aku berkata: Aku akan mencurahkan murka-Ku ke atas mereka untuk melampiaskan amarah-Ku kepada mereka di tengah-tengah tanah Mesir.”
Yesaya 1:2-4
Kemurtadan yang tua
“Dengarlah, hai langit! Perhatikanlah, hai bumi! Sebab TUHAN berfirman: Anak-anak telah Kuberanjak dan Kubesarkan, tetapi mereka memberontak terhadap Aku. Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; umat-Ku tidak memahaminya. Celakalah bangsa yang berdosa, umat yang sarat dengan kesalahan!”
Mazmur 106:6-8
Pengakuan dosa umat
“Kami telah berdosa seperti nenek moyang kami; kami telah melakukan kesalahan, kami telah berlaku fasik. Nenek moyang kami di Mesir tidak memahami perbuatan-perbuatan ajaib-Mu; mereka tidak ingat banyaknya kasih setia-Mu, tetapi mereka memberontak di laut, di Laut Teberau. Namun diselamatkan-Nya mereka oleh karena nama-Nya, untuk memperkenalkan keperkasaan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:30
✕ Sering dikira
Allah menghukum karena kesalahan kecil atau karena terlalu pencemburu.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman datang karena pola dosa yang serius dan berulang, bukan karena pelanggaran sepele.
✕ Sering dikira
Tidak ada harapan bagi orang yang sudah terlanjur berdosa lama.
✓ Yang sebenarnya
Meski hukuman dijatuhkan, pasal ini juga memuat janji pemulihan (ay. 37-44); Allah tetap setia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:30
Dosa yang dibiarkan berulang dapat menjadi kebiasaan yang memicu murka Tuhan. Mari kita periksa hidup kita dan minta Roh Kudus untuk mematahkan pola dosa yang terus berulang.
Tuhan, ubah aku dari dalam, dan hentikan aku dari kebiasaan dosa yang terus berulang. Amin.