Janji Kekal yang Pasti
Yeremia 31:36
Janji Pemulihan dan Perjanjian Baru
““Apabila ketetapan-ketetapan itu menghilang dari hadapan-Ku,” firman TUHAN, “keturunan Israel juga akan berhenti menjadi suatu bangsa di hadapan-Ku selamanya.””Yeremia 31:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sesungguhnya, seperti ketetapan- ketetapan ini tidak akan beralih dari hadapan-Ku, demikianlah firman TUHAN, demikianlah keturunan Israel juga tidak akan berhenti menjadi bangsa di hadapan-Ku untuk sepanjang waktu.”Yeremia 31:36 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berjanji, "Selama hukum alam tak berubah Israel pun akan tetap ada sebagai bangsa.”Yeremia 31:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.”Yeremia 31:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:36?
Ayat ini menyatakan bahwa selama ketetapan alam (matahari, bulan, bintang) masih berlaku, keturunan Israel tidak akan berhenti menjadi bangsa di hadapan Allah. Ini adalah jaminan bahwa Allah akan terus memelihara umat-Nya sesuai dengan perjanjian-Nya.
Latar belakang
Ketetapan yang Tidak Berubah
Tuhan menegaskan bahwa selama hukum alam masih berlaku, keturunan Israel akan tetap menjadi bangsa di hadapan-Nya. Ini adalah jaminan bahwa keberadaan mereka sebagai umat Allah tidak akan berakhir.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang tidak pernah gagal menepati janji
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang masih ada sampai sekarang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹק
choq · ketetapan
Ketetapan, hukum yang tetap.
שָׁבַת
shavat · berhenti
Berhenti, berakhir, beristirahat.
גּוֹי
goy · bangsa
Bangsa, umat, kelompok etnis.
Keberadaan Israel sebagai bangsa bukan karena kekuatan mereka, tetapi karena ketetapan Tuhan yang tidak berubah. Selama alam semesta masih ada, janji-Nya pun tetap ada.
Tahukah kamu
Kekekalan Bangsa Israel
Ayat ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa Israel sebagai bangsa tetap ada meskipun tersebar di seluruh dunia, dan ini digenapi dalam sejarah
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:36
Mazmur 148:6
Ketetapan kekal
“Didirikan-Nya untuk selama-lamanya, ditetapkan-Nya hukum yang tidak akan dilanggar.”
Yeremia 33:25
Janji serupa
“Beginilah firman TUHAN: Jika Aku tidak menetapkan perjanjian-Ku dengan siang dan malam, dan ketetapan langit dan bumi, ”
Roma 11:1
Israel tetap
“Maka aku bertanya: Adakah Allah menolak umat-Nya? Sekali-kali tidak!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:36
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Israel secara fisik di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan janji kekal yang tetap berlaku bagi keturunan Israel, dan secara rohani juga menjadi gambaran janji Allah bagi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Israel tidak akan pernah hilang sebagai bangsa politik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dijanjikan adalah keberadaan sebagai umat Allah, bukan jaminan negara Israel modern secara khusus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:36
Janji Allah tidak pernah gagal; Dia setia memelihara umat-Nya. Kita dapat bersandar pada-Nya di tengah ketidakpastian hidup, karena Allah tidak berubah.
Bapa, Engkau setia kepada janji-Mu; tolong aku untuk berdiri teguh dalam iman, percaya pada pemeliharaan-Mu yang kekal. Amin.