Hari kesusahan besar
Yeremia 30:7
Janji pemulihan bagi umat
PerikopJanji-Janji Pengharapan · Yeremia 30:1-24 →“Celaka! Sebab, hari itu sangat hebat, tidak ada yang seperti itu. Itulah masa kesesakan Yakub, tetapi dia akan diselamatkan.’”Yeremia 30:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai, alangkah hebatnya hari itu, tidak ada taranya; itulah waktu kesusahan bagi Yakub, tetapi ia akan diselamatkan dari padanya.”Yeremia 30:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hari dahsyat telah tiba, hari yang tak ada taranya. Bagi umat-Ku, itu hari yang mencemaskan; tapi mereka akan Kuselamatkan."”Yeremia 30:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble, but he shall be saved out of it.”Yeremia 30:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 30:7?
Ayat ini menubuatkan suatu hari yang sangat mengerikan, disebut 'masa kesesakan Yakub', yang akan dialami umat Israel. Namun, di tengah penderitaan itu, ada janji keselamatan: 'dia akan diselamatkan'. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak meninggalkan umat-Nya dalam kesesakan, tetapi akan menyelamatkan mereka pada akhirnya.
Latar belakang
Hari yang mengerikan
Ayat ini berbicara tentang 'hari TUHAN' yang akan datang, digambarkan sebagai waktu yang sangat hebat, tidak ada bandingannya. Ini adalah masa kesesakan bagi Yakub (Israel), tetapi ada harapan: mereka akan diselamatkan. Ini adalah nubuat tentang penderitaan yang akan dialami bangsa, tetapi bukan akhir.
Di mana
Yerusalem
Masa pelayanan Yeremia, mungkin di bait Allah atau jalan-jalan kota
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terpecah dan Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, sering disebut nabi yang menangis
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat pilihan yang sedang dalam penghukuman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרָה
tsarah · kesesakan
kesempitan, penderitaan, atau tekanan yang hebat
יָשַׁע
yasha · ia akan diselamatkan
dibebaskan, diberikan kemenangan
יוֹם
yom · hari itu
hari, waktu khusus
Kata 'tsarah' menekankan penderitaan yang sempit dan menyesakkan, tetapi 'yasha' menunjukkan bahwa keselamatan pasti datang. Hari itu adalah hari penghakiman, tetapi juga hari pembebasan bagi umat Tuhan.
Tahukah kamu
Kiasan melahirkan
Yeremia menggunakan gambaran laki-laki melahirkan untuk menunjukkan betapa tidak biasanya dan mengerikannya hari itu. Ini adalah hiperbola yang kuat untuk menggambarkan penderitaan yang tak terbayangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 30:7
Matius 24:21
Kesesakan besar
“Sebab pada waktu itu akan terjadi siksaan yang dahsyat seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi.”
Daniel 12:1
Kesesakan besar
“Pada waktu itu juga akan ada suatu masa kesesakan yang besar, seperti yang belum pernah ada sejak bangsa-bangsa ada sampai waktu itu.”
Yeremia 30:17
Janji pemulihan
“Sebab Aku akan memulihkan kembali kesehatanmu dan Aku akan menyembuhkanmu dari luka-lukamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 30:7
✕ Sering dikira
Mengira hari kesesakan hanya berlaku untuk Israel purba dan tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun awalnya untuk Israel, ini juga menjadi gambaran penghakiman akhir yang akan dihadapi dunia.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kesusahan berarti Allah meninggalkan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa ada keselamatan setelah kesesakan; Allah tidak meninggalkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 30:7
Saat menghadapi masa sulit, ingatlah bahwa Allah melihat penderitaan kita dan punya rencana penyelamatan. Jangan biarkan kepanikan menguasai, tetapi percayalah bahwa di balik badai, ada tangan Tuhan yang menopang.
Tuhan, saat aku dalam kesesakan, ingatkan aku bahwa Engkau adalah Juruselamatku, dan beri aku kekuatan untuk percaya pada rencana-Mu. Amin.