Israel dan Yehuda: Mana yang Lebih Buruk?
Yeremia 3:11
Undangan Tuhan untuk Kembali
PerikopKetidaksetiaan Israel · Yeremia 3:6-25 →“Dan, TUHAN berkata kepadaku, “Israel yang durhaka itu telah membenarkan dirinya sendiri lebih daripada Yehuda yang tidak setia.”Yeremia 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN berfirman kepadaku: "Israel, perempuan murtad itu, membuktikan dirinya lebih benar dari Yeremia 3.12–15 14 pada Yehuda, perempuan yang tidak setia itu.”Yeremia 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN memberitahukan kepadaku bahwa meskipun Israel telah membelakangi Dia, namun Israel ternyata lebih baik daripada Yehuda yang tidak setia itu.”Yeremia 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.”Yeremia 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:11?
Allah menyatakan bahwa Israel, yang sudah dihukum karena kemurtadan, lebih benar daripada Yehuda yang munafik. Ini menunjukkan bahwa kejujuran tentang dosa lebih baik daripada kepura-puraan kesalehan.
Latar belakang
Kebenaran Relatif
TUHAN menyatakan bahwa Israel yang durhaka sebenarnya lebih benar daripada Yehuda yang tidak setia. Maksud-Nya: Israel jujur tentang dosanya, sementara Yehuda munafik dan merasa benar, sehingga lebih bersalah.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat di Yerusalem
Kapan
~627 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang adil, membandingkan dua kerajaan yang tidak setia.
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan penghakiman dan harapan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָדַק
tsadaq · membenarkan
menjadi benar, dibenarkan, menang dalam perkara
מְשֻׁבָה
meshuvah · durhaka
kemurtadan, berbalik dari Allah
בָּגוֹד
bagod · tidak setia
berkhianat, tidak setia dalam perjanjian
Kata-kata ini menegaskan bahwa ada perbedaan antara berdosa dengan jujur mengakuinya, versus berdosa sambil pura-pura setia. Yang kedua lebih buruk di mata Allah.
Tahukah kamu
Urutan Kata yang Mengejutkan
Dalam bahasa Ibrani, kata "membenarkan" dalam ay. 11 adalah bentuk piel (intensif), menunjukkan tindakan menyatakan diri benar secara aktif, bukan sekadar merasa benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:11
Lukas 18:14
Kerendahan hati
“Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan; tetapi barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
Amsal 28:13
Pengakuan dosa
“Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.”
1 Yohanes 1:8
Menipu diri
“Jika kita berkata bahwa kita tidak berdosa, kita menipu diri sendiri dan kebenaran tidak ada di dalam kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:11
✕ Sering dikira
Menganggap Allah membenarkan dosa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Allah hanya membandingkan tingkat kesalahan; Israel jujur, Yehuda munafik.
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia berbicara untuk dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah firman TUHAN yang disampaikan kepada Yeremia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:11
Jujurlah tentang kelemahanmu di hadapan Tuhan. Mengakui dosa dengan rendah hati lebih berkenan daripada berpura-pura baik. Kesalahan yang diakui membuka jalan untuk pemulihan.
Tuhan, ajari aku untuk jujur di hadapan-Mu, mengakui dosa-dosaku tanpa bersembunyi. Amin.