Panggilan untuk Para Buangan
Yeremia 29:20
Surat untuk Para Buangan
“Karena itu, dengarkanlah firman TUHAN, hai kamu semua orang buangan, yang telah Aku buang dari Yerusalem ke Babel.””Yeremia 29:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dengarkanlah firman TUHAN, hai kamu semua orang buangan, yang telah Kukirim dari Yerusalem ke Babel!”Yeremia 29:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kamu semua yang telah Kubuang ke Babel, dengarkan apa yang Aku, TUHAN, katakan.'”Yeremia 29:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:”Yeremia 29:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:20?
Ayat ini menegaskan panggilan agar orang-orang buangan di Babel mendengarkan firman TUHAN. Meskipun mereka dalam pembuangan, Tuhan masih berbicara kepada mereka dan menginginkan mereka untuk memperhatikan pesan-Nya.
Latar belakang
Undangan untuk mendengar
Tuhan menegaskan kembali bahwa pesan ini ditujukan khusus kepada semua orang buangan. Ini adalah seruan agar mereka mendengarkan firman Tuhan dengan sungguh-sungguh.
Di mana
Babel
Surat dibacakan di tengah komunitas buangan
Kapan
~597 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Orang buangan di Babel
Yehuda yang dibuang ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan, bukan sekadar mendengar bunyi.
דָּבָר
davar · firman
Perkataan atau pesan yang penuh kuasa, sering dipakai untuk firman Tuhan.
גָּלוּת
galut · buangan
Pembuangan atau pengasingan, sering merujuk pada orang yang dibuang dari tanah air.
Kombinasi shama (mendengar) dan davar (firman) menunjukkan bahwa respons yang benar adalah mendengarkan firman Tuhan dengan taat. Galut (pembuangan) menegaskan konteks mereka, tetapi pesan Tuhan tetap ditujukan untuk mereka.
Tahukah kamu
Kata 'buangan' diulang
Kata 'buangan' muncul dua kali dalam satu ayat, menekankan identitas mereka sebagai orang yang dibuang oleh Tuhan karena dosa, tetapi juga yang akan dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:20
Ulangan 30:2
Mendengar dan berbalik
“dan apabila engkau berbalik kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya sesuai dengan segala yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini.”
Yeremia 29:12
Respons doa
“Kamu akan berseru kepada-Ku dan datang dan berdoa kepada-Ku, dan Aku akan mendengarkan kamu.”
Yesaya 55:3
Undangan mendengar
“Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, maka kamu akan hidup!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:20
✕ Sering dikira
Mengira pesan ini hanya untuk para pemimpin, bukan semua orang buangan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut 'kamu semua orang buangan' — ini untuk seluruh komunitas.
✕ Sering dikira
Menganggap mendengar hanya berarti mendengar secara fisik, tanpa perlu respons.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, mendengar selalu melibatkan ketaatan dan tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:20
Tuhan tidak pernah berhenti berbicara kepada kita, bahkan di tengah situasi sulit sekalipun. Saat ini, mari kita buka hati dan telinga untuk mendengarkan apa yang ingin Tuhan sampaikan melalui firman-Nya.
Bapa, bukalah telinga dan hatiku untuk mendengarkan firman-Mu setiap hari, terutama saat aku menghadapi tantangan hidup. Amin.