Buah Ara Busuk
Yeremia 29:17
Surat untuk Para Buangan
“beginilah firman TUHAN semesta alam, ‘Ketahuilah, Aku akan mengirim kepada mereka pedang, kelaparan, dan penyakit sampar dan Aku akan membuat mereka seperti buah-buah ara yang busuk, yang tidak dapat dimakan karena sangat buruk.”Yeremia 29:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sesungguhnya, Aku akan mengirim pedang, kelaparan dan penyakit sampar ke antara mereka, dan Aku akan membuat mereka seperti buah Yeremia 29.18–21 145 ara yang busuk dan demikian jeleknya, sehingga tidak dapat dimakan.”Yeremia 29:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata, 'Aku akan mendatangkan peperangan, kelaparan, dan wabah penyakit ke atas mereka. Mereka akan Kuperlakukan seperti buah-buah ara yang terlalu busuk sehingga tak dapat dimakan.”Yeremia 29:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.”Yeremia 29:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:17?
Allah akan menghukum orang-orang yang tersisa di Yerusalem dengan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar. Mereka akan menjadi seperti buah ara yang busuk, tidak berguna dan tidak dapat dimakan, karena mereka tidak mau mendengarkan firman-Nya.
Latar belakang
Hukuman pedang, kelaparan, dan sampar
Tuhan akan mengirimkan tiga hukuman kepada orang yang tinggal di Yerusalem. Mereka akan menjadi seperti buah ara yang busuk, tidak layak dimakan, sebagai gambaran kebinasaan mereka.
Di mana
Babel
Di antara para buangan, surat dibacakan
Kapan
~594 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, dipenjara karena kebenaran
Kepada
Para buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, rindu kembali ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
kherev · pedang
senjata tajam, sering menjadi simbol perang
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan pangan, bencana alam
שָׁעַר
sha'ar · busuk
menjadi busuk, tidak layak dipakai
Ketiga kata ini menunjukkan hukuman yang menyeluruh: perang, bencana, dan pembusukan, menegaskan bahwa Allah serius dalam menghukum dosa.
Tahukah kamu
Buah ara sebagai simbol
Dalam Alkitab, buah ara sering melambangkan berkat atau kutuk; di Yeremia 24, dua keranjang buah ara mewakili orang baik dan buruk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:17
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman ini hanya untuk orang fasik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku untuk semua yang tinggal di kota, termasuk yang mungkin tidak bersalah, karena dosa kolektif.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi dari peringatan yang berulang kali diabaikan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:17
Ketidaktaatan kepada Tuhan dapat membawa akibat yang menyedihkan. Sebelum terlambat, periksalah hidup kita: adakah area di mana kita menolak firman-Nya? Mari bertobat dan kembali kepada-Nya.
Tuhan, ampunilah kami jika kami telah mengabaikan firman-Mu, dan ubahlah hati kami agar mau taat kepada-Mu. Amin.