Firman tentang Raja dan Rakyat
Yeremia 29:16
Surat untuk Para Buangan
“Akan tetapi, beginilah firman TUHAN mengenai raja yang duduk di takhta Daud, dan mengenai semua orang yang tinggal di kota ini, saudara-saudaramu yang tidak pergi bersamamu ke pembuangan;”Yeremia 29:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, beginilah firman TUHAN tentang raja yang duduk di atas takhta Daud dan tentang seluruh rakyat yang diam di kota ini, yakni saudara- saudaramu yang tidak keluar beserta kamu ke dalam pembuangan:”Yeremia 29:16 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarkan apa yang dikatakan TUHAN tentang raja yang memerintah sekarang ini, yaitu raja keturunan Daud, dan tentang penduduk kota ini, yaitu sanak keluargamu yang tidak diangkut ke pembuangan bersama kamu.”Yeremia 29:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;”Yeremia 29:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:16?
Tuhan menyatakan bahwa Dia juga memperhatikan mereka yang tidak dibuang, termasuk raja yang duduk di takhta Daud dan orang-orang yang tinggal di Yerusalem. Mereka juga akan mengalami hukuman karena tidak mendengarkan firman-Nya.
Latar belakang
Kontras antara yang tinggal dan yang dibuang
Yeremia menyampaikan firman tentang raja yang duduk di takhta Daud (mungkin Zedekia) dan orang-orang yang tinggal di Yerusalem. Mereka yang tidak ikut pembuangan akan mengalami hukuman yang berat.
Di mana
Babel
Di antara para buangan, surat dibacakan
Kapan
~594 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, dipenjara karena kebenaran
Kepada
Para buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, rindu kembali ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja yang memerintah, sering merujuk pada raja Yehuda
עָם
am · bangsa
umat atau bangsa, sering dipakai untuk Israel
שָׁלַח
shalakh · mengutus
mengirim, menugaskan, atau membuang
Kata 'mengutus' menunjukkan bahwa pembuangan adalah tindakan Allah, bukan sekadar politik; raja dan bangsa yang tersisa tetap di bawah kendali Allah.
Tahukah kamu
Takhta Daud yang kosong
Meski Zedekia masih memerintah, Yeremia menyebutnya 'raja yang duduk di takhta Daud', tapi takhta itu akan segera kosong karena kehancuran yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:16
✕ Sering dikira
Menganggap nasib Yerusalem tidak terkait dengan nasib para buangan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa Allah bekerja dalam kedua kelompok, tetapi hukuman lebih berat bagi yang tinggal.
✕ Sering dikira
Berpikir Yeremia membenci orang yang tinggal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat keras, tetapi tujuannya adalah pertobatan, bukan kebencian.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:16
Jangan iri pada mereka yang tampak terhindar dari masalah; setiap orang bertanggung jawab di hadapan Tuhan. Fokuslah pada ketaatan pribadi kepada firman-Nya, karena tidak ada yang luput dari perhatian-Nya.
Bapa, mampukan kami untuk hidup taat kepada-Mu, dan jauhkan kami dari sikap sombong yang menganggap diri lebih baik dari orang lain. Amin.