Harapan bagi yang tunduk
Yeremia 27:11
Kuk Babel dan Nabi Palsu
PerikopTUHAN Mengangkat Nebukadnezar Menjadi Pemerintah · Yeremia 27:1-22 →“Akan tetapi, bangsa yang menyerahkan tengkuknya di bawah kuk Raja Babel dan melayani dia, Aku akan membiarkan bangsa itu tinggal di negerinya sendiri,” firman TUHAN, “untuk mengerjakannya dan tinggal di situ.””Yeremia 27:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bangsa yang mau menaruh tengkuknya ke bawah kuk raja Babel dan Yeremia 27.12–15 136 yang takluk kepadanya, maka mereka akan Kubiarkan di atas tanahnya, demikianlah firman TUHAN, dan mereka akan mengolahnya dan diam di sana."”Yeremia 27:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi bangsa yang mau takluk dan mau mengabdi kepada raja Babel akan Kubiarkan tinggal di tanah airnya sendiri, dan bercocok tanam di situ. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 27:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.”Yeremia 27:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:11?
Ayat ini menjanjikan bahwa bangsa yang mau menyerahkan lehernya ke bawah kuk Babel akan diizinkan tinggal di negerinya sendiri dan mengerjakannya. Ini adalah janji berkat bagi mereka yang tunduk pada keputusan Allah.
Latar belakang
Tunduk untuk selamat
Tuhan berjanji bahwa bangsa yang menyerahkan diri pada kuk Babel akan tetap tinggal di negerinya dan mengerjakannya. Ini adalah pilihan yang kontra-intuitif, tetapi merupakan jalan untuk bertahan hidup.
Di mana
Yerusalem
Konteks kotbah Yeremia
Kapan
~597 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menawarkan kehidupan bagi yang taat
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang dilema antara melawan atau tunduk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָבִיא
havi' · menyerahkan
membawa, memasukkan (leher ke kuk)
עֹל
ol · kuk
kuk, kiasan untuk pelayanan
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, tinggal, berdiam
Kata 'kuk' dan 'tinggal' menunjukkan bahwa ketaatan yang tampak seperti perbudakan justru menghasilkan ketetapan tinggal di tanah yang dijanjikan.
Tahukah kamu
Pilihan yang sulit
Bagi orang Yehuda, tunduk kepada raja asing adalah hal yang memalukan, tetapi Tuhan justru menjadikannya sarana berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:11
✕ Sering dikira
Menganggap tunduk pada Babel adalah dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sendiri yang memerintahkan itu sebagai jalan selamat.
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti semua penjajahan dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk konteks Yehuda saat itu, bukan pola umum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:11
Ketaatan pada Allah terkadang mengharuskan kita menerima hal yang sulit, seperti tunduk pada kondisi yang tidak ideal. Namun, ketaatan itu justru membuka jalan bagi pemeliharaan dan masa depan yang lebih baik.
Amin.