Perintah pertama Yeremia
Yeremia 27:1
Kuk Babel dan Nabi Palsu
“Pada awal pemerintahan Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda, firman ini datang kepada Yeremia dari TUHAN:”Yeremia 27:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada permulaan pemerintahan Zedekia, anak Yosia raja Yehuda, Yeremia 27.2–6 134 datanglah firman ini dari TUHAN kepada Yeremia.”Yeremia 27:1 · TB
Terjemahan Baru
“Tak lama setelah Zedekia putra Yosia menjadi raja Yehuda, TUHAN menyuruh aku”Yeremia 27:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,”Yeremia 27:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:1?
Ayat ini menandai awal dari pesan Tuhan kepada Yeremia pada masa pemerintahan Raja Yoyakim. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berbicara melalui nabi-Nya pada waktu dan konteks sejarah tertentu.
Latar belakang
Firman di awal pemerintahan Yoyakim
Yeremia menerima firman TUHAN di awal pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda. Ini adalah masa ketika Yehuda berada di antara kekuatan besar Mesir dan Babel. Pesan ini menjadi dasar untuk tindakan simbolis yang akan dilakukan Yeremia.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar bait Allah
Kapan
~609 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Barukh, mencatat firman Tuhan.
Kepada
Pembaca
Orang Yehuda yang hidup di masa pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵאשִׁית
reshit · awal
permulaan, bagian pertama
מַמְלֶכֶת
mamlekhet · pemerintahan
kerajaan, kekuasaan raja
הָיָה
hayah · datang
menjadi, terjadi, ada
Kata 'hayah' menunjukkan firman itu menjadi nyata, bukan sekadar ide. 'Reshit' menandakan momen penting, dan 'mamlekhet' mengingatkan bahwa Allah berdaulat atas pemerintahan manusia.
Tahukah kamu
Kronologi yang rumit
Ayat ini menyebut Yoyakim, tetapi konteksnya adalah masa Zedekia. Beberapa sarjana percaya ini adalah kesalahan penyalinan, sementara yang lain melihatnya sebagai pengantar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:1
Yeremia 26:1
Frasa serupa
“Pada awal pemerintahan Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini dari TUHAN:”
Yeremia 28:1
Konteks waktu
“Pada tahun itu juga, pada awal pemerintahan Zedekia, raja Yehuda, pada bulan kelima tahun keempatnya, berkatalah nabi Hananya...”
2 Raja-raja 23:34
Yoyakim naik takhta
“Firaun Nekho mengangkat Elyakim, anak Yosia, menjadi raja menggantikan Yosia, dan menukar namanya menjadi Yoyakim.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:1
✕ Sering dikira
Menganggap Yoyakim adalah raja yang sama dengan Zedekia.
✓ Yang sebenarnya
Yoyakim dan Zedekia adalah dua raja yang berbeda; Yoyakim memerintah sebelum Zedekia.
✕ Sering dikira
Mengira peristiwa ini terjadi di akhir pemerintahan Yoyakim.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'awal pemerintahan', yang menunjukkan tahun-tahun pertama kekuasaannya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:1
Tuhan berbicara pada waktu yang tepat dalam hidup kita. Kita perlu peka terhadap firman-Nya, bahkan ketika berada dalam situasi yang sulit. Jangan mengabaikan pesan Tuhan karena kita sibuk dengan urusan sendiri.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar suara-Mu pada setiap musim hidupku, dan berikan aku hati yang taat untuk melakukan firman-Mu. Amin.