Utusan yang Terus-menerus
Yeremia 26:5
Yeremia Dihadang di Rumah TUHAN
“untuk mendengarkan firman dari hamba-hamba-Ku, para nabi, yang Aku utus kepadamu terus-menerus, tetapi kamu tidak mau mendengarkan,”Yeremia 26:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan tidak mau mendengarkan perkataan hamba-hamba-Ku, para nabi, yang terus-menerus Kuutus kepadamu, --tetapi kamu tidak mau mendengarkan--”Yeremia 26:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu harus pula mendengarkan apa yang dikatakan oleh hamba-hamba-Ku, para nabi yang terus-menerus Kuutus kepadamu. Tapi kamu tidak mau mendengarkan mereka.”Yeremia 26:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;”Yeremia 26:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 26:5?
Allah menyebutkan bahwa Dia telah mengutus nabi-nabi-Nya terus-menerus, tetapi umat tidak mau mendengarkan. Ini menunjukkan kesabaran Allah dan sekaligus keras kepala umat yang menolak peringatan.
Latar belakang
Para Nabi yang Diutus Berulang
TUHAN menegaskan bahwa Ia telah berulang kali mengutus para nabi, tetapi umat tidak mau mendengarkan. Ini menunjukkan kesabaran Allah sekaligus kesalahan Yehuda yang terus menolak peringatan.
Di mana
Yerusalem
Pelataran rumah TUHAN, siang hari
Kapan
~609 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang datang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkan
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan.
עֶבֶד
eved · hamba-hamba
Pelayan atau hamba; para nabi sebagai utusan Allah.
נָבִיא
navi · nabi
Juru bicara Allah yang menyampaikan firman-Nya.
Kata-kata ini menyoroti hubungan antara Allah dan utusan-Nya: nabi adalah hamba yang diutus, dan menolak mereka berarti menolak Allah sendiri.
Tahukah kamu
Nabi Sebelum Yeremia
Sebelum Yeremia, nabi-nabi seperti Yesaya, Amos, dan Mikha telah menyampaikan pesan serupa, tetapi Yehuda tetap keras kepala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 26:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 26:5
✕ Sering dikira
Anggap nabi hanya peramal masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Nabi terutama menyampaikan pesan Allah untuk pertobatan.
✕ Sering dikira
Pikir Allah mudah menyerah pada umat.
✓ Yang sebenarnya
Allah terus mengirim utusan, menunjukkan kesabaran yang besar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 26:5
Jangan menjadi orang yang tuli terhadap panggilan Tuhan. Peringatan-Nya adalah bukti kasih, dan kita perlu merespon dengan cepat dan rendah hati.
Ampuni aku, Tuhan, karena sering mengabaikan peringatan-Mu. Bentuk hatiku agar peka dan responsif terhadap panggilan-Mu. Amin.