Yeremia menyerahkan diri
Yeremia 26:14
Nabi mempercayakan diri
“Mengenai aku, lihatlah, aku ada di tanganmu, perbuatlah kepadaku apa yang baik dan benar di matamu.”Yeremia 26:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku ini, sesungguhnya, aku ada di tanganmu, perbuatlah kepadaku apa yang baik dan benar di matamu.”Yeremia 26:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai diriku, memang ada dalam kuasamu untuk melakukan apa saja menurut kemauanmu.”Yeremia 26:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.”Yeremia 26:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 26:14?
Yeremia menyerahkan dirinya sepenuhnya kepada para pemimpin dan rakyat. Ia tidak melawan atau lari, tetapi dengan tenang berkata bahwa mereka bebas melakukan apa pun yang mereka anggap benar terhadap dirinya, menunjukkan kepasrahan total kepada kehendak Tuhan.
Latar belakang
Menyerahkan Nasib
Yeremia tidak melawan atau melarikan diri. Ia menyerahkan dirinya ke dalam tangan para pemimpin, tetapi dengan tegas mengingatkan bahwa mereka harus bertindak adil.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Allah
Kapan
~609 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang teguh, tanpa kompromi
Kepada
Para pejabat dan rakyat
Orang banyak yang mendengarkan di bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי
ani · aku
Aku (penekanan pada diri sendiri)
יֶדְכֶם
yedkhem · tanganmu
Tangan kamu, kekuasaan kamu
טוֹב
tov · baik
Baik, benar, menyenangkan
Yeremia menegaskan keberadaan dirinya (aku) dan menempatkan dirinya di bawah otoritas mereka (tanganmu), sembari menyerukan keadilan (baik dan benar).
Tahukah kamu
Kata-kata Yesus
Frasa 'ke dalam tanganmu' mengingatkan pada doa Yesus di kayu salib: 'Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku' (Lukas 23:46).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 26:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 26:14
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia putus asa atau pasrah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keberanian yang tenang dan kepatuhan kepada kehendak Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'baik dan benar' berarti menyenangkan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Yang ia maksud adalah kebenaran menurut standar Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 26:14
Kadang kita dipanggil untuk memperjuangkan kebenaran tanpa jaminan hasil yang aman. Seperti Yeremia, kita bisa belajar untuk percaya bahwa Tuhan memegang kendali, bahkan saat kita berada di tengah situasi yang tidak pasti atau berbahaya.
Tuhan, ajari aku untuk mempercayakan hidupku sepenuhnya kepada-Mu, bahkan ketika aku harus menghadapi risiko demi kebenaran-Mu. Amin.