Singa meninggalkan persembunyian
Yeremia 25:38
Murka TUHAN atas bangsa-bangsa
“Seperti singa muda, Dia telah meninggalkan tempat persembunyian-Nya karena negeri mereka telah menjadi tandus karena kedahsyatan penindas dan karena kedahsyatan murka-Nya.”Yeremia 25:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti singa Ia meninggalkan semak belukar persembunyian-Nya, sebab negeri mereka sudah menjadi Yeremia 26.1–4 129 ketandusan, oleh karena pedang yang dahsyat, oleh karena murka-Nya yang menyala-nyala."”Yeremia 25:38 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti singa keluar dari liangnya, demikian pun TUHAN keluar untuk menghukum umat-Nya. Kekejaman perang dan kemarahan TUHAN telah mengubah negeri ini menjadi padang gurun.”Yeremia 25:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.”Yeremia 25:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:38?
Ayat ini membandingkan TUHAN dengan singa muda yang meninggalkan tempat persembunyian-Nya untuk menghukum. Murka-Nya dahsyat, dan tanah menjadi tandus karena dosa umat. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak tinggal diam terhadap kejahatan, tetapi akan bertindak adil.
Latar belakang
Singa TUHAN keluar dari sarang-Nya
Ayat ini melanjutkan gambaran TUHAN sebagai singa yang meninggalkan tempat persembunyian-Nya. Negeri Yehuda menjadi tandus karena penindasan dan murka TUHAN. Ini menunjukkan bahwa kehancuran bukan hanya dari musuh, tetapi juga akibat murka Allah.
Di mana
Yerusalem
Kota yang akan segera jatuh, suasana penuh teguran
Kapan
± 605 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
nabi yang setia, berjuang di tengah bangsa yang keras kepala
Kepada
Para gembala dan pemimpin
pemimpin bangsa yang lalai, akan mengalami kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּפִיר
kefir · singa muda
singa muda yang kuat dan galak
סֻכֹּה
sukkah · tempat persembunyian-Nya
pondok atau sarang, tempat berlindung
שַׁמָּה
shammah · tandus
kehancuran, ketakjuban, kekaguman yang mengerikan
TUHAN digambarkan seperti singa yang keluar dari tempat berlindung-Nya untuk menghukum. Kehancuran negeri bukan hanya karena musuh, tetapi karena TUHAN sendiri aktif dalam penghakiman. Kata 'tandus' menunjukkan kehancuran total yang mengerikan.
Tahukah kamu
Singa sebagai simbol kekuatan dan penghakiman
Dalam Alkitab, singa sering dipakai untuk TUHAN (misalnya Amos 3:8) dan juga untuk musuh yang menakutkan (1 Petrus 5:8). Di sini, TUHAN sendiri menjadi singa yang menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:38
Yesaya 31:4
singa sebagai pejuang
“Seperti singa yang mengaum, demikianlah TUHAN semesta alam akan turun berperang.”
Hosea 5:14
murka TUHAN seperti singa
“Sebab Aku ini seperti singa bagi Efraim, seperti singa muda bagi kaum Yehuda.”
Amos 3:4
singa mengaum membawa kehancuran
“Mengertilah singa mengaum di hutan, jika tidak ada mangsa?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:38
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang serangan Babel sebagai kebetulan sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Babel adalah alat murka TUHAN, bukan sekadar kekuatan dunia.
✕ Sering dikira
Berpikir TUHAN meninggalkan umat-Nya tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meski menghukum, TUHAN masih berbicara melalui nabi dan menjanjikan pemulihan (pasal 29).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:38
Ketika kita melihat kehancuran di sekitar kita, kita diingatkan bahwa Allah serius terhadap dosa. Namun, di tengah penghakiman, ada harapan: jika kita berbalik kepada-Nya, Dia berkenan mengampuni. Marilah kita jangan bermain-main dengan dosa, tetapi hidup dalam ketaatan.
Ya Allah, jauhkanlah kami dari dosa yang membawa kehancuran, dan bimbinglah kami untuk hidup berkenan kepada-Mu setiap hari. Amin.