Padang rumput yang damai hancur
Yeremia 25:37
Murka TUHAN atas bangsa-bangsa
“Padang rumput yang damai dihancurkan karena kedahsyatan murka TUHAN.”Yeremia 25:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan sunyi sepilah padang rumput yang sentosa, oleh karena murka TUHAN yang menyala-nyala itu.”Yeremia 25:37 · TB
Terjemahan Baru
“(25:36)”Yeremia 25:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.”Yeremia 25:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:37?
Ayat ini menggambarkan hukuman Allah atas para pemimpin Israel (gembala dan pemimpin ternak) karena mereka gagal memimpin umat dengan benar. Padang rumput yang damai hancur karena murka TUHAN yang menyala-nyala, menunjukkan bahwa dosa mereka membawa kehancuran total.
Latar belakang
Murka TUHAN atas padang rumput
Ayat ini adalah bagian dari nubuat penghukuman atas para pemimpin Israel. TUHAN digambarkan seperti singa yang keluar dari persembunyian-Nya, siap menerkam. Padang rumput yang damai, simbol keamanan dan berkat, akan hancur karena murka TUHAN yang dahsyat.
Di mana
Yerusalem
Kota yang akan segera jatuh, suasana penuh teguran
Kapan
± 605 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
nabi yang setia, berjuang di tengah bangsa yang keras kepala
Kepada
Para gembala dan pemimpin
pemimpin bangsa yang lalai, akan mengalami kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְאוֹת שָׁלוֹם
ne'ot shalom · padang rumput yang damai
tempat tinggal yang tenang dan aman, seperti padang rumput bagi domba
חֲרוֹן
charon · kedahsyatan
kemarahan yang membara, panasnya murka
אַף
af · murka
hidung atau wajah, sering dipakai untuk kemarahan yang menyala
Kata-kata ini menggambarkan bahwa murka TUHAN bukan sekadar kemarahan emosional, tetapi reaksi yang membara dan dahsyat terhadap dosa. 'Padang rumput yang damai' adalah gambaran berkat yang hilang akibat ketidaktaatan.
Tahukah kamu
Singa sebagai gambaran murka TUHAN
Dalam budaya Timur Dekat kuno, singa sering melambangkan kekuatan dan kemarahan raja atau dewa. Di sini, TUHAN sendiri digambarkan sebagai singa yang keluar untuk menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:37
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang kehancuran fisik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menunjukkan rusaknya hubungan umat dengan Allah karena dosa.
✕ Sering dikira
Menganggap murka TUHAN tidak adil atau kejam.
✓ Yang sebenarnya
Murka TUHAN adalah respons yang benar terhadap dosa dan ketidaksetiaan umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:37
Kita perlu merenungkan bagaimana kita menggunakan posisi kepemimpinan atau pengaruh yang kita miliki. Apakah kita memimpin dengan cara yang menyenangkan hati Tuhan atau justru menjauhkan orang dari-Nya? Marilah kita menjadi pemimpin yang bertanggung jawab dan membawa damai, bukan kehancuran.
Tuhan, mampukanlah kami menjadi pemimpin yang setia dan membawa damai, bukan murka-Mu, dalam setiap aspek kehidupan kami. Amin.