Semua Raja Dunia Diminta Minum Cawan Murka
Yeremia 25:26
Cawan Murka bagi Semua Bangsa
PerikopPenghakiman atas Bangsa-bangsa di Dunia · Yeremia 25:15-38 →“dan semua raja dari utara, yang dekat maupun yang jauh, satu per satu, dan semua kerajaan di dunia, yang ada di atas muka bumi; dan Raja Sesakh akan minum setelah mereka.”Yeremia 25:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kepada semua raja dari utara, yang dekat dan yang jauh, satu demi satu, dan kepada semua kerajaan dunia yang ada di atas muka bumi; juga raja Sesakh akan meminumnya sesudah mereka.”Yeremia 25:26 · TB
Terjemahan Baru
“(25:19)”Yeremia 25:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.”Yeremia 25:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:26?
Ayat ini memerintahkan Yeremia untuk menyampaikan pesan kepada semua bangsa: mereka harus minum dari cawan murka Tuhan, menjadi mabuk, muntah, dan jatuh, tidak akan bangun lagi karena pedang yang Tuhan kirimkan. Ini menggambarkan hukuman yang tidak dapat dihindari bagi mereka yang menolak Tuhan.
Latar belakang
Raja Sesakh: Kode untuk Babel
Yeremia menyebut Raja Sesakh, yang merupakan nama rahasia untuk Babel. Ini menegaskan bahwa Babel pun akan ikut diminumkan cawan murka, meskipun Allah memakainya sebagai alat hukuman.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di depan umum, saat menyampaikan nubuat
Kapan
~605 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman Allah, sering menghadapi penolakan.
Kepada
Semua bangsa dan kerajaan
Termasuk seluruh bumi, dari yang dekat sampai yang jauh.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁשַׁךְ
Sheshakh · Sesakh
Nama kode untuk Babel; berarti 'Babel' dalam sandi atbash.
מֶלֶךְ
melekh · raja
Pemimpin tertinggi, sering digunakan untuk raja duniawi.
אַחַר
achar · setelah
Di belakang atau kemudian; menunjukkan urutan.
Kata-kata ini menyoroti bahwa Babel, meskipun kuat, akan dihukum setelah bangsa-bangsa lain. Tidak ada yang kebal dari penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Atbash: Teknik Penulisan Rahasia
Sesakh adalah hasil atbash dari Babel—mengganti huruf dengan kebalikannya dalam alfabet Ibrani. Ini digunakan untuk menyamarkan nama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:26
✕ Sering dikira
Sesakh adalah dewa atau tokoh lain selain Babel.
✓ Yang sebenarnya
Sesakh adalah kode untuk Babel, bukan tokoh berbeda.
✕ Sering dikira
Semua raja akan minum pada saat yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ada urutan: Babel minum setelah yang lain, menunjukkan waktu yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:26
Ketika Tuhan menghukum, tidak ada yang bisa melawan. Kita harus merespons peringatan Tuhan dengan rendah hati, bukan dengan keras kepala.
Tuhan, berilah kami hati yang rendah hati untuk menerima teguran-Mu dan berbalik dari dosa kami. Amin.