Cawan Anggur Murka
Yeremia 25:16
Pedang dan Cawan Murka Allah
“Mereka akan minum, sempoyongan, dan menjadi gila karena pedang yang Aku kirimkan ke antara mereka.””Yeremia 25:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya mereka minum, menjadi terhuyung-huyung dan bingung karena Yeremia 25.17–23 125 pedang yang hendak Kukirimkan ke antaranya.”Yeremia 25:16 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila mereka meminumnya, mereka terhuyung-huyung dan kehilangan akal karena peperangan yang Kudatangkan kepada mereka."”Yeremia 25:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.”Yeremia 25:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:16?
Mereka yang meminum cawan murka Tuhan akan mabuk, sempoyongan, dan menjadi gila karena pedang yang Tuhan kirimkan. Ini menggambarkan kekacauan dan penderitaan yang menimpa bangsa-bangsa yang menolak Tuhan. Hukuman itu akan membuat mereka kehilangan akal sehat.
Latar belakang
Perintah untuk Meminum Cawan Murka
TUHAN memberi Yeremia sebuah cawan berisi anggur murka-Nya. Yeremia harus membuat semua bangsa meminumnya, menyebabkan mereka sempoyongan dan gila.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang tidak spesifik; kemungkinan di sekitar Bait Allah
Kapan
~605 SM
Penghakiman Yehuda dan Bangsa-Bangsa
Yang berbicara
TUHAN Allah Israel
Allah yang setia namun murka terhadap dosa umat-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman Allah meski ditolak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
Untuk menelan cairan, sering digunakan secara metaforis untuk menerima hukuman.
נָע
na'a · sempoyongan
Terhuyung-huyung, goyah, seperti orang mabuk.
שָׁגַע
shaga' · gila
Kehilangan akal sehat, bertindak tidak rasional
Ketiga kata ini menggambarkan akibat yang sangat nyata dari murka Allah: bukan sekadar tidak nyaman, tetapi menjadi tidak waras secara total. Ini menunjukkan betapa serius dosa dan hukuman-Nya.
Tahukah kamu
Istilah 'Sesakh' dalam Ayat 26
Meskipun tidak ada dalam ayat ini, bagian dari pasal ini menyebut 'Sesakh', yang merupakan kata sandi untuk Babel, menunjukkan kode untuk menyamarkan nama musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:16
Yesaya 51:17
Cawan murka
“Bangunlah, bangunlah, bangunlah, hai Yerusalem, engkau yang telah minum dari tangan TUHAN cawan murka-Nya.”
Wahyu 14:10
Cawan murka
“ia akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya.”
Mazmur 75:9
Cawan di tangan
“Sebab sebuah cawan ada di tangan TUHAN, berisi anggur yang berbusa, penuh campuran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:16
✕ Sering dikira
Cawan ini hanyalah simbol, tidak ada akibat fisik yang nyata.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menggambarkan akibatnya sangat nyata: sempoyongan, muntah, dan kegilaan, menunjukkan dampak yang memusingkan dan menghancurkan dari penghakiman Allah.
✕ Sering dikira
Kegilaan hanya bersifat mental, bukan juga disorientasi atau kekacauan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini mencakup kekacauan sosial dan fisik karena perang, bukan sekadar masalah psikologis.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:16
Menjauh dari Tuhan menyebabkan kekacauan dalam hidup kita. Ketika kita hidup dalam dosa, kita bisa kehilangan arah dan bertindak tidak masuk akal. Marilah kita selalu dekat dengan Tuhan agar hidup kita tetap tertib dan berkenan kepada-Nya.
Tuhan, jauhkan kami dari kekacauan akibat dosa, dan bimbing kami selalu dalam jalan-Mu. Amin.