Kebangkitan: Hidup atau Cela
Daniel 12:2
Dua Takdir Kekal
“Banyak dari antara orang-orang yang tidur di dalam debu tanah akan bangun, beberapa untuk memperoleh hidup yang kekal, dan sebagian untuk mendapat cela dan penghinaan yang kekal.”Daniel 12:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan banyak dari antara orang-orang yang telah tidur di dalam debu tanah, akan bangun, sebagian untuk mendapat hidup yang kekal, sebagian untuk mengalami kehinaan dan kengerian yang kekal.”Daniel 12:2 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak di antara mereka yang sudah mati akan hidup lagi; sebagian akan menikmati hidup yang kekal, dan sebagian lagi akan mengalami kehinaan dan kengerian yang kekal juga.”Daniel 12:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”Daniel 12:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 12:2?
Ayat ini berbicara tentang kebangkitan orang mati pada akhir zaman: sebagian akan bangkit untuk hidup kekal, dan sebagian lagi untuk menerima penghinaan kekal. Ini menegaskan realitas akhirat dan konsekuensi dari pilihan hidup manusia.
Latar belakang
Dua Golongan yang Bangkit
Banyak orang mati akan dibangkitkan dari kubur. Ada yang memperoleh hidup kekal, ada yang menerima cela dan penghinaan kekal. Ini pengajaran tentang kebangkitan jasmani dan penghakiman yang jelas di Perjanjian Lama.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai, dalam penglihatan
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat (utusan Allah)
Utusan surgawi, pembawa wahyu
Kepada
Daniel
Nabi tua di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְשֵׁנֵי
yeshenei · tidur
tidur sebagai kiasan kematian
עָפָר אַדְמָה
afar admah · debu tanah
debu yang berasal dari tanah, melambangkan tubuh manusia
חַיֵּי עוֹלָם
chayyei olam · hidup kekal
kehidupan abadi yang tidak berakhir
Kata 'tidur' dan 'debu tanah' mengingatkan bahwa kematian tidak final, tetapi sebuah fase menuju kebangkitan yang menentukan nasib kekal.
Tahukah kamu
Kebangkitan di Perjanjian Lama
Ini salah satu teks paling jelas tentang kebangkitan orang mati di Perjanjian Lama, muncul sebelum zaman Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 12:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 12:2
✕ Sering dikira
Semua orang dibangkitkan pada saat yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Wahyu menunjukkan kebangkitan orang percaya dan orang jahat terjadi pada waktu berbeda.
✕ Sering dikira
Hidup kekal hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Kontekstual untuk Daniel, tetapi Yesus membuka keselamatan bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 12:2
Kita hidup bukan hanya untuk masa kini, tetapi untuk kekekalan. Setiap pilihan yang kita buat hari ini menentukan masa depan kita di hadapan Allah, jadi marilah hidup dengan bijak.
Tuhan, tolong aku hidup dengan perspektif kekekalan, agar aku dapat memuliakan-Mu dalam setiap tindakan. Amin.