Jangan Menambah Firman
Amsal 30:6
Peringatan untuk Tidak Menambah
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Jangan menambahi firman-Nya supaya jangan sampai Dia menegurmu, dan kamu didapati berdusta.”Amsal 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan menambahi firman-Nya, supaya engkau tidak ditegur-Nya dan dianggap pendusta.”Amsal 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau engkau menambah apa yang dikatakan-Nya, maka Ia akan menegurmu dan membuktikan bahwa engkau pendusta."”Amsal 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menambahi apa pun kepada firman-Nya, karena Dia akan menegurmu dan engkau ketahuan menipu.”Amsal 30:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.”Amsal 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:6?
Agur memperingatkan agar jangan menambahi firman Allah. Jika kita menambahi, Allah akan menegur kita dan kita terbukti berdusta. Ini adalah peringatan untuk tidak mengubah atau menambah ajaran Allah dengan tradisi atau pemikiran manusia.
Latar belakang
Larangan untuk Tidak Menambah
Agur memperingatkan agar jangan menambahkan apa pun pada firman Allah. Jika kita menambah, Allah akan menegur kita dan kita terbukti sebagai pendusta. Ini menekankan otoritas dan kecukupan firman Allah.
Di mana
Masa
Wilayah Arab, dekat Edom
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Agur
Penulis amsal, rendah hati, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַף
yasaf · menambahi
menambah, melanjutkan, melakukan lagi
דָּבָר
davar · firman-Nya
kata, perkataan, firman, hal
יָכַח
yakach · menegurmu
menegur, menghukum, membuktikan salah
Menambah firman Allah berarti menganggap diri kita setara dengan Allah, dan akan berakibat teguran serta terbukti salah. Ini menekankan pentingnya menjaga kemurnian wahyu Allah.
Tahukah kamu
Ayat yang Sering Dikutip
Ayat ini sering digunakan untuk menekankan kanonisitas Alkitab, bahwa tidak ada yang boleh ditambahkan ke dalam firman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:6
Ulangan 4:2
Perintah serupa
“Janganlah kamu menambahi apa yang kuperintahkan kepadamu dan janganlah kamu menguranginya.”
Wahyu 22:18
Peringatan akhir zaman
“Jika seorang menambahkan kepada perkataan-perkataan ini, Allah akan menambahkan kepadanya malapetaka.”
Amsal 30:5
Konteks langsung
“Seluruh firman Allah itu teruji.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:6
✕ Sering dikira
Larangan hanya berlaku untuk kitab Amsal.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk seluruh firman Allah, meskipun konteksnya di sini untuk ajaran.
✕ Sering dikira
Kita tidak boleh menerjemahkan atau menjelaskan Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini tentang menambah ajaran, bukan tentang menerjemahkan atau menafsirkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:6
Hati-hati dengan ajaran yang menambahi atau mengurangi firman Allah. Mari kita setia memberitakan kebenaran Alkitab apa adanya, tanpa mengubahnya demi kenyamanan kita.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari menambah atau mengurangi firman-Mu; berikanlah aku keberanian untuk setia pada kebenaran-Mu. Amin.