Peringatan tentang Firman Allah
Ulangan 4:2
Jangan Menambah atau Mengurangi
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“Janganlah kamu menambahi atau mengurangi apa yang telah kuperintahkan kepadamu. Kamu harus menaati seluruh perintah TUHAN, Allahmu, yang telah kusampaikan kepadamu.”Ulangan 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu menambahi apa yang kuperintahkan kepadamu dan janganlah kamu menguranginya, dengan demikian kamu berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, yang kusampaikan kepadamu.”Ulangan 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang saya perintahkan, jangan ditambah atau dikurangi sedikit pun. Taatilah perintah-perintah TUHAN Allahmu yang saya berikan kepadamu.”Ulangan 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah menambahkan apa yang saya perintahkan, dan jangan menguranginya juga. Patuhilah semuanya, karena yang saya sampaikan kepada kalian ini adalah perintah-perintah TUHAN Allah kita.”Ulangan 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.”Ulangan 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:2?
Musa memperingatkan agar umat tidak menambahi atau mengurangi perintah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan sudah sempurna dan tidak perlu diubah. Ketaatan penuh terhadap seluruh perintah Tuhan adalah bentuk penghormatan dan kepercayaan kepada-Nya.
Latar belakang
Larangan Mengubah Hukum Allah
Musa memperingatkan agar bangsa Israel tidak menambahi atau mengurangi perintah Allah, dengan alasan untuk menjaga kemurnian firman-Nya. Ini seruan untuk kepatuhan penuh terhadap otoritas Allah.
Di mana
Dataran Moab, sebelah timur Sungai Yordan
Perkemahan Israel, di hadapan seluruh umat
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang berusia sekitar 120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹסִפוּ
yosifu · menambahi
Menambah, membuat lebih dari yang ada
תִּגְרְעוּ
tigre'u · mengurangi
Mengurangi, membuat kurang dari yang seharusnya
שָׁמַר
shamar · menaati
Menjaga, memelihara, melaksanakan dengan setia
Kata 'shamar' berarti menjaga seperti seorang penjaga. Kita menjaga firman Allah dengan tidak mengubahnya, baik dengan menambah tradisi manusia maupun mengurangi maknanya.
Tahukah kamu
Firman yang Tidak Bisa Diedit
Dalam tradisi Yahudi, aturan ini menjadi dasar bahwa setiap kata dalam Taurat adalah sakral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:2
Amsal 30:6
Jangan menambah
“Jangan menambahi firman-Nya, supaya Ia tidak menegur engkau, dan engkau dianggap pendusta.”
Wahyu 22:18-19
Konsekuensi menambah
“Jika seorang menambahkan... akan ditambahkan kepadanya tulah-tulah.”
Ulangan 12:32
Perintah serupa
“Segala sesuatu yang kuperintahkan kepadamu harus kamu lakukan; jangan menambahi atau menguranginya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:2
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa firman Allah bisa dikoreksi atau diperbarui sesuai zaman.
✓ Yang sebenarnya
Firman Allah sempurna dan tidak perlu penyesuaian oleh manusia.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya hukum tertentu yang harus dijaga, bukan seluruhnya.
✓ Yang sebenarnya
Semua perintah Tuhan harus ditaati dengan seimbang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:2
Ada godaan untuk memilih-milih perintah Tuhan atau menyesuaikannya dengan keinginan kita. Tetapi panggilan kita adalah taat sepenuhnya. Hari ini, periksa area hidupmu di mana kamu mungkin cenderung 'menambahi' atau 'mengurangi' standar Tuhan. Serahkan itu kepada-Nya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menerima dan menaati firman-Mu tanpa mengubah atau memilah-milahnya. Amin.