Murka yang Tak Surut
Yeremia 23:20
Peringatan bagi Gembala dan Nabi Palsu
“Amarah TUHAN tidak akan kembali sampai Dia telah melaksanakan dan menyelesaikan maksud hati-Nya. Pada hari-hari terakhir, kamu akan mengerti hal ini dengan jelas.”Yeremia 23:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Murka TUHAN tidak akan surut, sampai Ia telah melaksanakan dan mewujudkan apa yang dirancang-Nya dalam hati-Nya; pada hari-hari yang terakhir kamu akan benar-benar mengerti hal itu.”Yeremia 23:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kemarahan-Nya tak akan reda sebelum semua yang direncanakan-Nya terlaksana. Di kemudian hari umat TUHAN akan mengerti hal itu dengan jelas."”Yeremia 23:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.”Yeremia 23:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:20?
Amarah TUHAN tidak akan padam sampai maksud-Nya terlaksana, dan pada akhirnya umat akan mengerti dengan jelas. Ini menegaskan bahwa rencana TUHAN pasti terjadi, sekalipun saat ini belum terlihat, dan penghukuman-Nya adil.
Latar belakang
Kepastian penghakiman
Ayat ini menegaskan bahwa murka Tuhan tidak akan reda sampai rencana-Nya terlaksana. Ini adalah janji bahwa hukuman pasti datang, meskipun orang fasik mungkin merasa aman. 'Hari-hari terakhir' menunjuk pada saat penggenapan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, mungkin di dekat Bait Allah.
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi muda, penuh keberanian, tetapi juga sedih melihat bangsanya.
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk yang menolak peringatan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
'aph · murka
murka atau kemarahan yang menyala-nyala.
עָשָׂה
'asah · melaksanakan
melakukan atau membuat terjadi, menekankan tindakan aktif Tuhan.
לֵב
lev · hati-Nya
hati atau pikiran, di sini menunjuk pada rencana dan maksud Tuhan.
Murka Tuhan bukan emosi liar, tetapi 'hati' yang berarti rencana-Nya yang pasti. 'Melaksanakan' menunjukkan bahwa Tuhan akan melakukan apa yang telah Ia putuskan, jadi tidak ada yang bisa menghalangi.
Tahukah kamu
Hari-hari terakhir
Istilah 'hari-hari terakhir' dalam Perjanjian Lama sering merujuk pada masa depan ketika Tuhan bertindak menentukan, dan menjadi dasar bagi pemahaman akhir zaman dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:20
Yehezkiel 7:13
Ketegasan penghakiman
“Sebab itu Aku akan mencurahkan geram-Ku ke atas mereka; Aku akan menghabiskan mereka dalam api kemurkaan-Ku, dan aku akan menimpakan kelakuan mereka ke atas kepala mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”
Habakuk 2:3
Penggenapan pasti
“Sebab penglihatan itu masih menanti saatnya, tetapi ia bersegera menuju kesudahannya; ia tidak akan berdusta. Apabila ia berlambat, nantikanlah itu, sebab ia sungguh-sungguh datang dan tidak akan bertangguh.”
Yesaya 55:11
Firman Tuhan pasti jadi
“demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki, dan akan berhasil dalam apa yang Kusuruhkan kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:20
✕ Sering dikira
Mengira murka Tuhan hanya berlaku untuk bangsa Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa Tuhan tidak membiarkan dosa tanpa konsekuensi berlaku untuk semua orang.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak bisa mengubah rencana-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bisa mengubah rencana jika manusia bertobat, tetapi dalam konteks ini, penghakiman sudah ditetapkan karena kejahatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:20
Terkadang kita tidak mengerti mengapa TUHAN bertindak lambat, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa TUHAN setia pada rencana-Nya. Percayalah bahwa pada akhirnya semuanya akan jelas.
Tuhan, beri kami kesabaran untuk menantikan waktu-Mu, dan keyakinan bahwa rencana-Mu selalu baik. Amin.