Jalan licin menuju kehancuran
Yeremia 23:12
Gembala palsu dan nabi dusta
““Karena itu, jalan mereka akan menjadi seperti jalan-jalan licin dalam kegelapan, ke sanalah mereka akan didorong dan jatuh. Sebab, Aku akan mendatangkan bencana ke atas mereka pada tahun penghukuman mereka,” firman TUHAN.”Yeremia 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu jalan mereka akan seperti jalan-jalan yang licin bagi mereka; di dalam gelap mereka akan terserandung dan akan jatuh di sana; sebab Aku akan mendatangkan malapetaka atas mereka dalam tahun waktu mereka dihukum, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, jalan mereka akan licin dan gelap, sehingga mereka tersandung dan jatuh. Aku akan mendatangkan celaka atas mereka, apabila telah tiba waktunya untuk menghukum mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yeremia 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.”Yeremia 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:12?
Tuhan akan menghukum para nabi dan imam yang jahat: jalan mereka akan licin dan mereka akan jatuh. Bencana akan datang pada tahun penghukuman mereka.
Latar belakang
Jalan licin dalam gelap
Allah menyatakan bahwa jalan para nabi palsu akan menjadi licin dan gelap; mereka akan didorong dan jatuh. Ini adalah gambaran hukuman yang pasti: mereka akan tersandung dan binasa pada tahun penghukuman.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, konteks penghakiman
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~40 tahun, hancur hati
Kepada
Para nabi dan imam
Pemimpin rohani yang menyesatkan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, perilaku
חֲלַקְלַקּוֹת
chalaklakot · licin
tempat licin, licin karena es atau lumpur
יִפֹּלוּ
yippolu · jatuh
mereka akan jatuh, tersandung
'Derekh' (jalan) menunjukkan gaya hidup, dan 'chalaklakot' (licin) menunjukkan bahaya tersembunyi. Mereka yang hidup dalam dosa akan tergelincir dan jatuh, tidak ada yang bisa menopang.
Tahukah kamu
Licin dan gelap
Jalan licin di kegelapan sangat berbahaya di zaman kuno karena tidak ada penerangan jalan. Ini kiasan yang jelas tentang ketidakstabilan dan kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:12
Mazmur 73:18
Tempat licin
“Sungguh, Engkau menempatkan mereka di tempat licin dan menjatuhkan mereka ke dalam kebinasaan.”
Amsal 4:19
Jalan gelap
“Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung.”
Yesaya 8:14-15
Jatuh karena Tuhan
“Batu sandungan... banyak di antara mereka akan tersandung, jatuh dan remuk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:12
✕ Sering dikira
Menganggap 'jalan licin' hanya kiasan, tanpa kepastian hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa mereka benar-benar akan didorong dan jatuh; ini adalah janji hukuman.
✕ Sering dikira
Menyangka 'tahun penghukuman' bisa ditunda atau dibatalkan.
✓ Yang sebenarnya
Allah menetapkan waktu tertentu; hukuman pasti terjadi, meski bisa ditunda karena pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:12
Tuhan tidak menoleransi dosa dalam jangka panjang. Jika kita sedang berjalan di jalan yang licin, berhentilah sebelum jatuh; bertobatlah dan carilah jalan Tuhan.
Tuhan, jagalah langkahku di jalan-Mu yang teguh, dan cegahlah aku dari kejatuhan yang membinasakan. Amin.