Janji Keadilan di Gerbang Istana
Yeremia 22:4
Peringatan bagi Raja Yehuda
“Sebab, jika kamu benar-benar melakukan hal itu, maka melalui pintu-pintu gerbang istana ini akan masuk raja-raja yang duduk di takhta Daud, dengan menunggang kereta-kereta dan kuda-kuda; dia dan pelayan-pelayannya serta rakyatnya.”Yeremia 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab jika kamu sungguh-sungguh melakukan semuanya itu, maka melalui pintu-pintu gerbang istana ini akan berarak masuk raja-raja yang akan duduk di atas takhta Daud dengan mengendarai kereta dan kuda: mereka itu, pegawai-pegawainya dan rakyatnya. Yeremia 22.5–9 106”Yeremia 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jika kamu sungguh-sungguh menjalankan perintah-perintah-Ku itu, maka raja-raja yang memerintah seperti Daud akan memasuki gerbang-gerbang istana ini. Mereka bersama para pegawai dan rakyat mereka akan mengendarai kereta dan kuda.”Yeremia 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.”Yeremia 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:4?
Yeremia 22:4 menyatakan bahwa jika raja dan rakyat menaati perintah Tuhan untuk berlaku adil, maka takhta Daud akan berlanjut, dan raja-raja akan terus masuk melalui gerbang istana dengan kereta dan kuda. Ini adalah janji berkat bagi ketaatan.
Latar belakang
Janji Berkat bagi yang Melakukan Keadilan
TUHAN berjanji bahwa jika raja dan rakyat benar-benar menegakkan keadilan dan kebenaran, yaitu menyelamatkan yang dirampok, tidak menindas orang asing, yatim, dan janda, serta tidak menumpahkan darah orang tak bersalah, maka akan selalu ada keturunan Daud yang masuk melalui pintu gerbang istana. Ini adalah syarat bagi kelangsungan dinasti Daud.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja Yehuda, di gerbang istana
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Raja Yehuda
Raja yang duduk di takhta Daud beserta para pegawai dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang benar, keadilan dalam hukum dan perlakuan
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
tindakan yang benar dan adil, sesuai dengan standar Allah
עָשָׂה
asah · melakukan
bertindak, melaksanakan, mempraktikkan
Mishpat dan tsedaqah sering dipasangkan untuk menggambarkan keadilan sosial yang aktif: bukan sekadar perasaan, melainkan tindakan nyata yang melindungi yang lemah. 'Melakukan' menunjukkan bahwa keadilan bukanlah konsep abstrak, tetapi harus dipraktikkan dalam kehidupan sehari-hari.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Kota sebagai Pusat Hukum
Di zaman Israel kuno, pintu gerbang kota adalah tempat pengadilan dan transaksi bisnis diadakan, sehingga tindakan keadilan sering dilakukan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:4
Mikha 6:8
keadilan dan kerendahan hati
“untuk menegakkan keadilan, mengasihi kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu.”
Mazmur 72:2
raja yang adil
“Kiranya ia mengadili umatmu dengan keadilan dan orang-orangmu yang tertindas dengan hukum.”
Amsal 21:3
keadilan melebihi kurban
“Melakukan keadilan dan kebenaran lebih berkenan kepada TUHAN daripada kurban.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:4
✕ Sering dikira
Mengira janji ini berlaku untuk semua orang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini bersyarat: hanya jika raja melakukan keadilan, keturunannya akan duduk di takhta.
✕ Sering dikira
Mengira 'keadilan' hanya soal hukum formal, bukan tindakan sosial.
✓ Yang sebenarnya
Di sini keadilan secara konkret mencakup menyelamatkan yang dirampok dan melindungi kaum yang rentan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:4
Ketaatan kepada Tuhan membawa berkat yang nyata, bukan hanya secara rohani tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari. Ketika kita hidup benar, Tuhan memelihara dan memberkati kita serta keturunan kita.
Bapa, ajarlah aku untuk hidup dalam ketaatan kepada firman-Mu, sehingga aku dan keluargaku dapat menikmati berkat dan kelangsungan dari-Mu. Amin.