Pemakaman seperti keledai
Yeremia 22:19
Peringatan bagi raja-raja Yehuda
“Dia akan dikubur dengan penguburan keledai, diseret dan dilemparkan keluar pintu-pintu gerbang Yerusalem.”Yeremia 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan dikubur secara penguburan keledai, diseret dan dilemparkan ke luar pintu-pintu gerbang Yerusalem."”Yeremia 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Yoyakim akan diseret dan dilemparkan ke luar pintu gerbang Yerusalem, seperti yang dilakukan orang terhadap bangkai keledai."”Yeremia 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.”Yeremia 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:19?
Ayat ini mengumumkan hukuman Tuhan atas Raja Yoyakim: ia akan dikubur seperti keledai, diseret dan dilemparkan di luar gerbang Yerusalem. Ini adalah gambaran kematian yang hina dan tanpa penghormatan, sebagai akibat dari kejahatan dan penindasannya.
Latar belakang
Hukuman mati tanpa kehormatan
Ayat ini adalah bagian dari nubuat tentang Yoyakim, raja Yehuda yang tidak adil. Yeremia menyatakan bahwa Yoyakim akan mati tanpa ratapan dan dikubur secara hina seperti keledai, diseret dan dilempar di luar gerbang Yerusalem. Ini adalah konsekuensi atas kekejaman dan penindasannya.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau dekat gerbang kota
Kapan
~605 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang melayani di Yerusalem, ~40 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem dan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבוּר
qavur · dikubur
dikuburkan, dimakamkan dengan cara tertentu
חֲמוֹר
khamor · keledai
keledai, binatang beban yang dianggap rendah
הַשְׁלִיךְ
hashlikh · melemparkan
membuang, melempar dengan kasar
Ketiga kata ini menunjukkan penghinaan total: dikubur seperti keledai, dibuang tanpa upacara. Ini bukan sekadar kematian, tetapi tanda kutukan ilahi.
Tahukah kamu
Kuburan keledai
Di zaman kuno, mengubur seperti keledai berarti tanpa penguburan layak, karena keledai dianggap binatang yang najis. Ini adalah penghinaan terbesar bagi seorang raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:19
Yesaya 14:19
Nasib yang sama
“Sedangkan engkau telah dilemparkan keluar dari kuburmu seperti tunas yang keji, seperti pakaian orang yang terbunuh...”
2 Raja-raja 9:36
Kematian yang hina
“...mayat Izebel akan menjadi pupuk di ladang Yizreel,...”
Yeremia 36:30
Nubuat yang sama
“Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang Yoyakim, raja Yehuda: Ia tidak akan mempunyai keturunan yang duduk di atas takhta Daud, dan mayatnya akan dilemparkan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:19
✕ Sering dikira
Yoyakim mati dan dikubur dengan cara biasa, hanya di luar kota.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa ia tidak akan mendapat kuburan layak, bahkan seperti keledai yang dibuang.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang semua raja Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus tentang Yoyakim, bukan semua raja.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:19
Hidup yang dibangun di atas ketidakadilan mungkin tampak sukses sementara, tetapi pada akhirnya akan berakhir dengan aib. Marilah kita memeriksa cara kita memperlakukan orang lain, dan pastikan kita bertindak adil dan penuh kasih.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan ketidakadilan, dan tolonglah aku hidup dengan integritas agar namaku tidak tercela di hadapan-Mu. Amin.