Mazmur 39:3
“(39-4) Hatiku menjadi panas di dalam diriku; ketika aku bergumam, api menyala. Kemudian, aku berbicara dengan lidahku,”Mazmur 39:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(39-4) Hatiku bergejolak dalam diriku, menyala seperti api, ketika aku berkeluh kesah; aku berbicara dengan lidahku:”Mazmur 39:3 · TB
Terjemahan Baru
“(39-4) aku dicekam kecemasan yang hebat. Makin dipikirkan, makin susah hatiku; akhirnya berkatalah aku,”Mazmur 39:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,”Mazmur 39:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 39:3?
Daud bercerita bahwa hatinya menjadi panas dan api menyala saat ia bergumam dalam diam. Akhirnya, ia tidak tahan lagi dan berbicara. Ini menunjukkan pergulatan batin yang intens sebelum ia akhirnya mencurahkan isi hatinya kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 39:3
Jangan biarkan emosi terpendam sampai meledak. Lebih baik segera berbicara kepada Tuhan dalam doa daripada membiarkan kemarahan atau kekecewaan menguasai hati.
Bapa, ketika hatiku panas dan tidak tahan lagi, tolong aku untuk segera datang kepada-Mu dan mencurahkan isi hatiku, bukan meledak pada orang lain. Amin.