Pasyhur Dibuang ke Babel
Yeremia 20:6
Nasib Pasyhur dan Para Penipu
“Dan kamu, hai Pasyhur, dan semua orang yang tinggal di rumahmu, akan pergi ke penawanan; kamu akan sampai di Babel, dan di sanalah kamu akan mati dan di sana kamu akan dikuburkan, kamu dan semua temanmu yang kepadanya kamu telah bernubuat palsu.””Yeremia 20:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai engkau, hai Pasyhur, dan semua orang yang diam di rumahmu, kamu akan diangkut tertawan; engkau akan sampai ke Babel dan akan mati di sana dan akan dikuburkan di sana: engkau ini dengan semua sahabatmu yang kepadanya engkau telah bernubuat palsu."”Yeremia 20:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dan engkau, Pasyhur, bersama seluruh keluargamu juga akan ditangkap dan diangkut ke Babel. Di sana engkau akan mati dan dikuburkan; begitu pula semua kawanmu yang telah mendengarkan kebohongan-kebohonganmu.'"”Yeremia 20:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.”Yeremia 20:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:6?
Pasyhur dan semua yang ada di rumahnya akan dibawa ke Babel, dan di sana mereka akan mati dan dikuburkan, sebagai akibat nubuat palsu yang mereka sampaikan. Ini menegaskan bahwa Tuhan membenci ketidaksetiaan dan dusta dalam nama-Nya.
Latar belakang
Hukuman Khusus untuk Pasyhur
Yeremia menubuatkan bahwa Pasyhur, keluarganya, dan semua temannya yang bernubuat palsu akan dibawa ke Babel. Di sana mereka akan mati dan dikuburkan, sebagai akibat dari nubuat palsu mereka yang menyesatkan bangsa.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Allah, setelah Yeremia dilepaskan
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman
Kepada
Pasyhur
Imam yang bernubuat palsu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁבִי
shevi · penawanan
tawanan, pembuangan
מוּת
mut · mati
mati, tewas
קָבַר
qavar · dikuburkan
menguburkan
Kata-kata ini menunjukkan kematian yang nyata dan pasti di negeri asing. Ini menegaskan bahwa nubuat palsu berakibat fatal, dan kematian di tempat yang tidak layak adalah bentuk penghinaan.
Tahukah kamu
Nabi Palsu
Pasyhur mungkin salah satu dari para imam yang mengklaim punya otoritas rohani, tetapi menyampaikan pesan yang menenangkan tanpa firman Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:6
✕ Sering dikira
Mengira Pasyhur akan mati di tangan musuh di Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas berkata ia dibawa ke Babel dan mati di sana.
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman ini hanya untuk Pasyhur, bukan juga untuk teman-temannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut semua teman yang bernubuat palsu ikut dihukum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:6
Kita harus berhati-hati untuk tidak menyampaikan pesan yang tidak sesuai dengan firman Tuhan. Integritas dalam perkataan dan tindakan sangat penting bagi orang percaya.
Tuhan, jauhkan aku dari menjadi nabi palsu, dan berikan aku hati yang murni untuk menyampaikan kebenaran-Mu. Amin.