Mengapa Aku Lahir?
Yeremia 20:18
Ratapan di Tengah Panggilan
“Mengapa aku keluar dari rahim untuk melihat kesukaran dan kesedihan sehingga hari-hariku berakhir dalam rasa malu?”Yeremia 20:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa gerangan aku keluar dari kandungan, melihat kesusahan dan kedukaan, sehingga hari-hariku habis berlalu dalam malu?”Yeremia 20:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa aku harus dilahirkan? Hanyakah untuk derita dan kesukaran? Dan supaya hidupku berlalu semata-mata dalam malu?”Yeremia 20:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?”Yeremia 20:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:18?
Ayat ini adalah keluhan terakhir Yeremia, mempertanyakan mengapa ia harus dilahirkan untuk mengalami kesukaran dan kesedihan. Ini adalah pertanyaan yang wajar bagi orang yang menderita. Namun, di balik keluhan ini, Yeremia tetap setia kepada panggilannya, menunjukkan bahwa iman tidak berarti tanpa pergumulan.
Latar belakang
Pertanyaan Eksistensial
Yeremia mempertanyakan tujuan kelahirannya, karena hidupnya hanya dipenuhi kesukaran, kesedihan, dan rasa malu. Ini adalah puncak ratapannya, yang menunjukkan betapa dalam penderitaannya sebagai nabi yang ditolak.
Di mana
Yerusalem
Akhir dari ratapan, mungkin di tempat yang sunyi
Kapan
~600 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang terpanggil, namun menderita karena panggilannya
Kepada
Tuhan
Allah yang dia layani namun juga menjadi sumber kepedihannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, kelahiran
עָמָל
amal · kesukaran
kerja keras, kesusahan, kesengsaraan
בֹּשֶׁת
boshet · rasa malu
kebingungan, kehinaan, malu
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Yeremia melihat hidupnya sebagai siklus kesukaran yang berujung pada rasa malu, menegaskan keputusasaannya yang total.
Tahukah kamu
Rasa Malu Nabi
Meskipun Yeremia adalah nabi Tuhan, ia mengalami rasa malu yang luar biasa karena terus-menerus diejek dan dicemooh oleh orang-orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:18
Ayub 10:18
Pertanyaan kelahiran
“Mengapa Engkau membuat aku keluar dari kandungan? Lebih baik aku binasa, sebelum mata orang melihat aku.”
Yeremia 45:3
Kesedihan dan kesukaran
“Engkau berkata: 'Celakalah aku, sebab TUHAN menambahkan kesedihan kepada penderitaanku; aku lesu karena keluh kesahku dan aku tidak mendapat istirahat.'”
Ratapan 3:1
Mengalami kesengsaraan
“Akulah orang yang melihat kesengsaraan oleh cambuk murka-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:18
✕ Sering dikira
Yeremia mempertanyakan kedaulatan Tuhan dan menuduh-Nya tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia bergumul dengan penderitaannya tetapi tetap beriman, dan ini adalah doa yang jujur, bukan tuduhan.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa Yeremia menyesal menjadi nabi dan ingin berhenti.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ia mengutuk kelahirannya, ia tetap setia pada panggilannya, seperti yang terlihat di ayat-ayat sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:18
Pertanyaan 'mengapa' adalah bagian dari perjalanan iman. Daripada terjebak dalam pertanyaan yang tak terjawab, kita bisa meminta hikmat Tuhan untuk melihat tujuan di balik penderitaan. Teruslah berjalan, karena Tuhan tidak pernah sia-sia dalam setiap air mata.
Ya Tuhan, aku sering bertanya mengapa aku harus mengalami ini. Berikanlah aku ketenangan dan keyakinan bahwa Engkau bekerja dalam segala hal. Amin.