Menyesali kelahiran
Ayub 10:18
Ayub mempertanyakan perlakuan Allah
“Lantas, mengapa Engkau mengeluarkanku dari rahim? Seharusnya aku sudah mati, dan tidak ada mata yang melihatku.”Ayub 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa Engkau menyebabkan aku keluar dari kandungan? Lebih baik aku binasa, sebelum orang melihat aku!”Ayub 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa Kaubiarkan aku lahir ke dunia? Lebih baik aku mati saja sebelum dilihat manusia!”Ayub 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!”Ayub 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 10:18?
Ayub menyesali kelahirannya, bertanya mengapa ia tidak mati saat dilahirkan agar tidak ada yang melihatnya. Ini menunjukkan keputusasaan Ayub yang begitu dalam.
Latar belakang
Kenapa aku lahir?
Ayub mempertanyakan mengapa ia dilahirkan dari rahim ibunya. Jika ia sudah mati saat lahir, tidak akan ada mata yang melihatnya, dan ia terhindar dari penderitaan yang ia alami sekarang.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM (tradisional)
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, dari tanah Us
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Ayub, namun terasa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · mengeluarkan
keluar, membawa keluar, melahirkan
רֶחֶם
rekhem · rahim
rahim, kandungan, asal usul kelahiran
גָּוַע
gava · mati
mati, menghembuskan napas terakhir
Kata-kata ini menekankan pertanyaan eksistensial Ayub: mengapa ia dikeluarkan dari rahim, hanya untuk kemudian menuju kematian. Ia merasa lebih baik tidak pernah ada daripada menderita.
Tahukah kamu
Pandangan tentang keguguran
Dalam budaya kuno, kematian bayi atau keguguran sering dianggap lebih baik daripada hidup yang penuh penderitaan. Ayub memakai perbandingan ini untuk menekankan rasa putus asanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 10:18
Ayub 3:11
ungkapan serupa
“Mengapa aku tidak mati sejak dari kandungan? Mengapa tidak binasa ketika aku keluar dari rahim?”
Yeremia 20:14
kesedihan lahir
“Terkutuklah hari ketika aku dilahirkan! Biarlah jangan diberkati hari ketika ibuku melahirkan aku!”
Pengkhotbah 4:2
kematian dianggap lebih baik
“Maka aku memuji orang-orang yang sudah mati, lebih daripada orang-orang yang masih hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 10:18
✕ Sering dikira
Ayub ingin bunuh diri atau membunuh orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya meratapi kelahirannya, bukan berniat mengakhiri hidupnya.
✕ Sering dikira
Ayub tidak bersyukur untuk hidup yang Allah berikan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah luapan kepahitan dalam penderitaan ekstrem, bukan pernyataan teologis tentang nilai kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 10:18
Perasaan menyesali hidup bisa datang kepada siapa saja. Jika kamu mengalaminya, jangan simpan sendiri; carilah bantuan dan ingatlah bahwa Allah masih punya rencana untukmu.
Ya Allah, saat hidup terasa berat, tolonglah aku untuk melihat harapan dan tujuan yang Engkau berikan. Amin.