Keledai liar yang berahi
Yeremia 2:24
Israel Meninggalkan Sumber Air Hidup
“Seekor keledai liar yang biasa di padang belantara, yang menghirup angin dengan penuh semangat. Siapakah yang dapat menahan berahinya? Semua yang mencarinya tidak akan menjadi lelah, pada musim kawin, mereka akan menemukannya.”Yeremia 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang melepaskan diri lari ke padang gurun, karena ingin menghirup udara! Siapakah yang dapat menahan nafsunya untuk berjantan? Semua yang mencari dia, tidak usah berlelah, mereka akan menemukannya dalam musim berjantan.”Yeremia 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“lalu masuk ke padang gurun yang sunyi. Ia tak dapat ditahan bila sedang berahi. Yang mengingininya tak perlu mencari-cari, sebab pada musim berjantan ia selalu menyodorkan diri.”Yeremia 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.”Yeremia 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:24?
Israel digambarkan seperti keledai liar yang hidup di padang gurun, yang sangat liar dan tidak terkendali. Mereka mengejar keinginan hawa nafsu mereka tanpa bisa dihalangi. Ini adalah metafora untuk umat yang dengan liar mengejar dewa-dewa asing, tidak bisa dihentikan oleh siapa pun.
Latar belakang
Haus yang tak terpuaskan
Tuhan menggambarkan Israel seperti keledai liar yang menghirup angin dan tak terkendali dalam berahi mengejar berhala. Meskipun diperingatkan, mereka tetap berkata bahwa mereka mengasihi dewa-dewa asing dan akan mengejar mereka.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan pidato Tuhan di hadapan para pendengar
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang dituduh mengejar berhala seperti binatang liar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּרֶא
pere · keledai liar
onager, keledai liar yang hidup di padang pasir
שׁאף
sha'af · menghirup
menarik napas dengan kuat, mencari udara
תאוה
ta'avah · berahi
keinginan atau nafsu yang kuat
Umat digambarkan seperti binatang yang dikuasai naluri, mencari kepuasan dengan membabi buta. Kata 'berahi' menunjukkan hasrat yang tak terkendali kepada berhala, meskipun itu merusak.
Tahukah kamu
Keledai liar
Keledai liar (onager) dikenal sangat sulit dijinakkan dan hidup bebas di padang gurun. Gambaran ini menekankan keinginan Israel yang liar dan tidak mau diatur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:24
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang kebutuhan seksual yang wajar.
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini menggambarkan penyembahan berhala sebagai perselingkuhan spiritual, bukan tentang seks.
✕ Sering dikira
Israel berkata tidak ada gunanya berbalik kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka merasa putus asa dan memilih untuk tetap mengejar berhala, bukan karena tidak ada harapan dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:24
Kita mungkin memiliki hasrat atau kecanduan yang seperti 'keledai liar' — sulit dikendalikan dan membuat kita berlari mengejar hal-hal yang tidak benar. Mari kita serahkan hawa nafsu kita kepada Roh Kudus agar kita bisa hidup dalam kendali Tuhan.
Tuhan, taruhlah dalam diriku kemampuan untuk mengendalikan hawa nafsuku dan jauhkan aku dari mengejar hal-hal yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.