Menyangkal di depan bukti
Yeremia 2:23
Israel Meninggalkan Sumber Air Hidup
““Bagaimana kamu dapat berkata, ‘Aku tidak najis, aku tidak pergi mengikuti Baal’? Lihatlah tingkah lakumu di lembah, ketahuilah apa yang telah kamu lakukan. Kamu adalah unta muda tangkas yang berlari ke sana kemari.”Yeremia 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaimanakah engkau berani berkata: Aku tidak pernah menajiskan diriku, aku tidak pernah mengikuti para Baal? Lihatlah tingkah langkahmu di dalam lembah, ketahuilah apa yang telah kaulakukan: hai, unta betina yang ringan kaki yang berlari-lari kian ke mari, Yeremia 2.24–28 9”Yeremia 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Berani benar kau berkata bahwa kau tidak keji, dan bahwa Baal tidak pernah kauikuti! Lihat tingkah lakumu di lembah, ingat kejahatanmu dan akuilah! Engkau bagaikan unta betina yang berahi, berlari kian ke mari tak terkendali,”Yeremia 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;”Yeremia 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:23?
Ayat ini menunjukkan Israel yang menyangkal bahwa mereka najis dan mengikuti Baal, tetapi Tuhan menyatakan bahwa perilaku mereka di lembah membuktikan sebaliknya. Mereka digambarkan sebagai unta betina muda yang berlari ke sana kemari, menunjukkan nafsu dan ketidakstabilan mereka dalam mengejar berhala.
Latar belakang
Bantahan yang sia-sia
Umat Israel menyangkal bahwa mereka najis atau mengikuti Baal, tetapi Tuhan menunjukkan bukti perilaku mereka di lembah, di mana mereka menyembah berhala. Mereka digambarkan seperti unta muda yang liar, tak terkendali dan mengejar hawa nafsu.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan para pemimpin dan rakyat yang berkumpul
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang membantah tuduhan dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טמא
tame · najis
tercemar secara ritual atau moral
הלכתי
halachti · mengikuti
berjalan di belakang, mengejar
בִּכְרָה
bikhrah · unta
unta muda betina yang lincah
Menyangkal najis tetapi berjalan mengejar berhala adalah kontradiksi. Kata 'unta' menunjukkan kenekatan dan hawa nafsu yang tak terkendali dalam mengejar ilah lain.
Tahukah kamu
Lembah Hinnom
Lembah yang dimaksud mungkin adalah Lembah Hinnom, tempat yang dikaitkan dengan penyembahan berhala dan pengorbanan anak, sehingga menjadi simbol kutukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:23
Mazmur 115:8
Menjadi seperti berhala
“Seperti itulah orang-orang yang membuatnya, yaitu semua orang yang percaya kepadanya.”
Yesaya 57:5
Penyembahan di lembah
“Kamu yang berahi di antara pohon-pohon keramat di bawah setiap pohon yang rindang.”
Yeremia 3:6
Penyembahan berhala
“Israel, ia berzinah di atas setiap bukit yang tinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:23
✕ Sering dikira
Umat Israel berkata benar bahwa mereka tidak najis.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menunjukkan bahwa mereka menipu diri sendiri; bukti penyembahan berhala jelas terlihat.
✕ Sering dikira
Unta muda menggambarkan kecantikan atau keanggunan.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini justru menyiratkan liar dan tidak terkendali, seperti nafsu berhala yang membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:23
Terkadang kita menyangkal dosa kita, tetapi tindakan kita berbicara lebih jujur. Apakah ada 'bukti' dalam hidup kita yang menunjukkan bahwa kita telah berpaling dari Tuhan? Mari kita jujur dan mengaku dosa kita.
Tuhan, ampunilah aku karena keras kepala menyangkal dosaku. Buatlah aku sadar dan bertobat dari setiap penyembahan berhala dalam hidupku. Amin.