Yeremia memohon keadilan
Yeremia 18:19
Tukang Periuk dan Tanggung Jawab
“Hiraukanlah aku, ya TUHAN, dan dengarkanlah suara musuh-musuhku.”Yeremia 18:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perhatikanlah aku, ya TUHAN, dan dengarkanlah suara pengaduanku!”Yeremia 18:19 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku berdoa, "TUHAN, dengarkanlah doaku; perhatikanlah apa yang dikatakan musuhku tentang aku!”Yeremia 18:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.”Yeremia 18:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 18:19?
Yeremia meminta Tuhan memperhatikan doanya dan mendengar tuduhan musuh-musuhnya yang berencana mencelakainya. Ini adalah ratapan pribadi nabi yang merasa terancam oleh orang-orang yang menolak pesannya.
Latar belakang
Dengarkan aku, bukan mereka
Yeremia mendengar orang-orang Yehuda berencana melawannya (lihat ayat 18), lalu ia berdoa memohon TUHAN memperhatikan keadaannya. Ia menyatakan bahwa musuhnya membalas kebaikannya dengan kejahatan, menggali lubang untuk menjatuhkannya, padahal ia telah berdiri di hadapan TUHAN untuk mendoakan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait atau tempat pribadi, ~600 SM
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang sering ditolak, ~30-40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, pencipta dan pembuat perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
syama' · Dengarlah
Mendengar dengan perhatian dan kepatuhan.
קָשַׁב
qashav · Hiraukanlah
Memperhatikan atau menyimak dengan serius.
קוֹל
qol · suara
Suara atau bunyi, sering untuk permohonan.
Kata 'syama' dan 'qashav' bersama-sama menekankan permohonan yang intens untuk didengar dalam situasi yang mengancam nyawa.
Tahukah kamu
Menggali lubang
Frasa 'menggali lubang' adalah ungkapan Ibrani untuk merencanakan kejahatan yang licik, seperti memasang jerat atau jebakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 18:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 18:19
✕ Sering dikira
Yeremia memakmurkan musuhnya
✓ Yang sebenarnya
Ia bukan berbicara tentang kesejahteraan materi, melainkan tentang menolong mereka secara rohani dengan nubuat agar mereka berbalik.
✕ Sering dikira
Doa ini egois atau dendam
✓ Yang sebenarnya
Yeremia meminta TUHAN bertindak terhadap orang yang menentang-Nya, bukan untuk balas dendam pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 18:19
Saat difitnah atau diserang, kita bisa datang kepada Tuhan dengan jujur, seperti Yeremia. Tuhan mendengar setiap seruan kita dan tahu kebenaran di balik setiap tuduhan.
Ya Tuhan, dengarkanlah seruanku dan ketahuilah segala tuduhan yang ditujukan kepadaku; berikanlah keadilan-Mu. Amin.