Daud Mengaku Dosa
1 Tawarikh 21:8
Daud Menghitung Rakyat dan Tulah
PerikopAllah Menghukum Israel · 1 Tawarikh 21:8-17 →“Daud berkata kepada Allah, “Aku berdosa besar karena melakukan hal ini. Sekarang, aku mohon, jauhkanlah kesalahan hamba-Mu ini, sebab perbuatanku ini sangat bodoh.””1 Tawarikh 21:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daud kepada Allah: "Aku telah sangat berdosa karena melakukan hal ini; maka sekarang, jauhkanlah kiranya kesalahan hamba- Mu, sebab perbuatanku itu sangat bodoh."”1 Tawarikh 21:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berdoalah Daud kepada Allah katanya, "Ya Allah, aku sangat berdosa! Ampunilah aku, sebab tindakanku itu sangat bodoh."”1 Tawarikh 21:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.”1 Tawarikh 21:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:8?
Daud segera mengakui dosanya kepada Allah. Dia menyebut perbuatannya bodoh dan memohon pengampunan. Ini menunjukkan kerendahan hati dan pertobatan yang tulus.
Latar belakang
Daud mengakui kebodohannya
Ketika Daud menyadari dosanya, ia berdoa kepada Allah, mengaku telah berdosa besar dan meminta pengampunan. Ia menyebut perbuatannya sebagai kebodohan, menunjukkan penyesalan yang tulus.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat Daud berdoa
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, hamba Tuhan
Kepada
Allah
Tuhan, yang melihat hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
khata · berdosa
meleset dari sasaran, bersalah
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, hebat, penting
כְּסִיל
kesil · bodoh
bodoh, bebal, kurang ajar
Daud menggambarkan dosanya sebagai meleset dari standar Tuhan. Kata 'bodoh' menunjukkan bahwa dosa bukan hanya kesalahan kecil, tetapi kebejatan yang serius; namun pengakuan membuka pintu belas kasihan.
Tahukah kamu
Frasa 'sangat bodoh'
Kata 'bodoh' di sini (kesil) sering dipakai untuk orang yang tidak bijak, tetapi Daud mengakui kebodohan moralnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:8
✕ Sering dikira
Daud hanya menyesal karena ketahuan, bukan karena berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Kata-katanya menunjukkan penyesalan yang dalam dan permohonan pengampunan, bukan sekadar konsekuensi yang ditakuti.
✕ Sering dikira
Allah pasti langsung mengampuni tanpa konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan tidak menghapus konsekuensi; Daud masih harus memilih hukuman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:8
Ketika kita menyadari kesalahan, jangan menunda untuk mengakuinya kepada Tuhan. Pengakuan yang jujur membuka pintu pengampunan dan pemulihan.
Ya Allah, aku mengakui kebodohanku. Ampunilah aku dan jauhkan kesalahanku karena kasih-Mu yang besar. Amin.