Doa Pembalasan
Yeremia 17:18
Hati yang Licik
PerikopPergumulan Nabi karena Bangsa yang Berdosa · Yeremia 17:5-18 →“Biarlah orang-orang yang menganiayaku dipermalukan, tetapi biarlah aku tidak dipermalukan. Biarlah mereka cemas, tetapi biarlah aku tidak cemas. Timpakanlah ke atas mereka hari kemalangan, hancurkanlah mereka dengan dua kali lipat kehancuran.”Yeremia 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah orang-orang yang mengejar aku menjadi malu, tetapi janganlah aku ini menjadi malu; biarlah mereka terkejut, tetapi janganlah aku ini terkejut! Buatlah hari malapetaka menimpa mereka, dan hancurkanlah mereka dengan kehancuran berganda.”Yeremia 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga yang mengejar dan menindas aku, Kaupermalukan dan Kaupenuhi dengan ketakutan. Tetapi janganlah berbuat begitu terhadap aku, ya TUHAN. Datangkanlah malapetaka ke atas mereka sampai mereka hancur binasa.”Yeremia 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.”Yeremia 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:18?
Yeremia memohon agar TUHAN mempermalukan dan menghancurkan musuh-musuhnya, sementara ia sendiri tidak dipermalukan. Ini adalah doa pembalasan, meminta TUHAN untuk menegakkan keadilan atas mereka yang menganiaya dia.
Latar belakang
Permohonan Keadilan dan Pembalasan
Yeremia meminta agar para penganiayanya dipermalukan dan dihancurkan, sementara dirinya dilindungi. Ia juga memohon agar kemalangan ditimpakan kepada mereka, dan kehancuran dua kali lipat, sesuai dengan hukum pembalasan dalam perjanjian.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di penjara atau tempat pelarian.
Kapan
~600 SM
Periode Kerasulan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang sering menjadi sasaran penganiayaan.
Kepada
TUHAN
Allah yang adil, yang diminta untuk bertindak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
Mengalami rasa malu atau dipermalukan di depan umum.
חָתַת
chatat · cemas
Takut atau menjadi gentar.
שֶׁבֶר
shever · kehancuran
Penghancuran atau kehancuran total.
Kata-kata ini menunjukkan intensitas doa Yeremia: ia tidak hanya ingin selamat, tetapi meminta kebingungan bagi lawan-lawannya. Ini mengungkapkan emosi yang kuat dan kepercayaan pada keadilan Allah yang radikal.
Tahukah kamu
Doa seperti ini disebut 'ratapan'
Doa ini termasuk dalam genre 'ratapan' yang ada di banyak mazmur, di mana pemazmur memohon pembalasan kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:18
Mazmur 35:4
Permohonan pembalasan
“Biarlah mendapat malu dan kena noda, orang-orang yang mencari nyawaku; biarlah mundur dan mendapat malu, orang-orang yang merancang kecelakaanku.”
Ayub 42:10
Dua kali lipat
“Maka TUHAN memulihkan keadaan Ayub, setelah ia berdoa untuk sahabat-sahabatnya, dan TUHAN memberikan kepada Ayub dua kali lipat dari segala yang pernah dia miliki.”
Wahyu 18:6
Balasan ganda
“Balaslah kepadanya sama seperti dia juga membalas, dan berikanlah kepadanya dua kali lipat menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:18
✕ Sering dikira
Doa ini menunjukkan Yeremia dihantui kebencian pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa keadilan yang wajar dalam konteks perjanjian, bukan kebencian pribadi semata.
✕ Sering dikira
Yeremia meminta kehancuran dua kali lipat bagi semua musuhnya tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Ia meminta keadilan terhadap para penganiayanya, bukan semua orang, dan sesuai dengan hukum pembalasan yang setimpal.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:18
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita dapat membawa pergumulan itu kepada TUHAN dalam doa, meminta keadilan-Nya. Namun, kita juga perlu belajar mengampuni dan mempercayakan pembalasan kepada Tuhan, agar hati kita tidak dipenuhi kepahitan.
Ya TUHAN, Engkau adalah Hakim yang adil; aku memohon keadilan-Mu atas mereka yang menganiaya aku, tetapi tolonglah aku untuk mengampuni mereka dan berserah pada pembelaan-Mu. Amin.