Yeremia 17:18
“Biarlah orang-orang yang menganiayaku dipermalukan, tetapi biarlah aku tidak dipermalukan. Biarlah mereka cemas, tetapi biarlah aku tidak cemas. Timpakanlah ke atas mereka hari kemalangan, hancurkanlah mereka dengan dua kali lipat kehancuran.”Yeremia 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah orang-orang yang mengejar aku menjadi malu, tetapi janganlah aku ini menjadi malu; biarlah mereka terkejut, tetapi janganlah aku ini terkejut! Buatlah hari malapetaka menimpa mereka, dan hancurkanlah mereka dengan kehancuran berganda.”Yeremia 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga yang mengejar dan menindas aku, Kaupermalukan dan Kaupenuhi dengan ketakutan. Tetapi janganlah berbuat begitu terhadap aku, ya TUHAN. Datangkanlah malapetaka ke atas mereka sampai mereka hancur binasa.”Yeremia 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.”Yeremia 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:18?
Yeremia memohon agar TUHAN mempermalukan dan menghancurkan musuh-musuhnya, sementara ia sendiri tidak dipermalukan. Ini adalah doa pembalasan, meminta TUHAN untuk menegakkan keadilan atas mereka yang menganiaya dia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:18
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita dapat membawa pergumulan itu kepada TUHAN dalam doa, meminta keadilan-Nya. Namun, kita juga perlu belajar mengampuni dan mempercayakan pembalasan kepada Tuhan, agar hati kita tidak dipenuhi kepahitan.
Ya TUHAN, Engkau adalah Hakim yang adil; aku memohon keadilan-Mu atas mereka yang menganiaya aku, tetapi tolonglah aku untuk mengampuni mereka dan berserah pada pembelaan-Mu. Amin.