Yeremia 17:13
“Ya TUHAN, Pengharapan Israel, semua yang meninggalkan-Mu akan dipermalukan, orang-orang yang berpaling dari-Mu akan dicatat di bumi karena mereka telah meninggalkan TUHAN, sumber air hidup.”Yeremia 17:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Pengharapan Israel, TUHAN, semua orang yang meninggalkan Engkau akan menjadi malu; orang-orang yang menyimpang dari pada-Mu akan dilenyapkan di negeri, sebab mereka telah meninggalkan sumber air yang hidup, yakni TUHAN.”Yeremia 17:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkaulah harapan Israel, umat-Mu; semua yang meninggalkan Engkau akan menjadi malu. Mereka akan lenyap dari dunia ini dan pergi ke dunia orang mati. Sebab, Engkau sumber air kehidupan telah mereka tinggalkan, ya TUHAN.”Yeremia 17:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.”Yeremia 17:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:13?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN adalah harapan Israel, dan semua yang meninggalkan-Nya akan dipermalukan. Mereka yang berpaling dari-Nya akan 'dicatat di bumi', yang berarti hidup mereka sia-sia dan tidak berarti, karena mereka telah meninggalkan TUHAN, sumber air hidup, yaitu sumber kehidupan yang sesungguhnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:13
Ketika kita merasa hidup kita kering dan tidak berarti, mungkin kita telah menjauh dari sumber air hidup itu. Mari kita periksa kembali prioritas kita dan pastikan harapan kita berpusat pada TUHAN, bukan pada hal-hal duniawi yang sementara.
Ya TUHAN, Engkau adalah sumber air hidup; jauhkanlah aku dari berpaling dari-Mu, dan jadikanlah Engkau satu-satunya harapanku. Amin.