Larangan ke Rumah Duka
Yeremia 16:5
Larangan Menikah dan Simbol Penghakiman
“Sebab, beginilah firman TUHAN, “Jangan masuk ke rumah duka atau pergi untuk berduka atau meratapi mereka karena Aku telah mengambil damai-Ku dari bangsa ini,” firman TUHAN, “juga kasih setia dan kemurahan-Ku.””Yeremia 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, beginilah firman TUHAN: Janganlah masuk ke rumah perkabungan, dan janganlah pergi meratap dan janganlah turut berdukacita dengan mereka, sebab Aku telah menarik damai sejahtera pemberian-Ku dari pada bangsa ini, demikianlah firman TUHAN, juga kasih setia dan belas kasihan-Ku.”Yeremia 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah pergi ke rumah orang yang sedang berduka, Yeremia. Jangan berkabung untuk siapa pun. Aku tidak akan memberkati umat-Ku lagi dengan kesejahteraan, dan tidak juga akan menunjukkan rasa sayang atau belas kasihan kepada mereka.”Yeremia 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.”Yeremia 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:5?
TUHAN memerintahkan Yeremia untuk tidak ikut berkabung atau meratapi orang mati, karena Allah telah menarik damai sejahtera, kasih setia, dan kemurahan-Nya dari bangsa itu. Ini menunjukkan bahwa hukuman sudah pasti dan tidak ada ruang untuk penghiburan.
Latar belakang
Dilarang Berkabung
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk tidak masuk ke rumah duka atau ikut meratap, karena Allah telah menarik damai dan kasih setia-Nya dari bangsa ini. Ini adalah tanda bahwa penghakiman sudah pasti dan tidak bisa dihibur.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, tidak lama sebelum pengepungan Babel
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, menyatakan penghakiman atas umat-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, mungkin masih muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan, keutuhan, damai sejahtera
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih setia, kesetiaan dalam perjanjian
רַחֲמִים
rachamim · kemurahan
belas kasihan, kelembutan hati
Ketiga kata ini merangkum hubungan perjanjian Allah: shalom, chesed, dan rachamim dicabut seluruhnya — bukan karena Allah tidak setia, tetapi karena umat-Nya meninggalkan-Nya.
Tahukah kamu
Rumah Duka di Zaman Alkitab
Rumah duka adalah tempat berkumpul untuk meratap, biasanya berlangsung beberapa hari. Larangan untuk berduka menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:5
Yeremia 30:5
Kehilangan damai
“Sebab beginilah firman TUHAN: Kami mendengar suara gemetar, ada ketakutan, tidak ada damai.”
Hosea 2:18
Damai perjanjian
“Dan Aku akan mengikat perjanjian dengan mereka pada hari itu, dengan binatang-binatang di padang, dan burung-burung di udara, dan binatang-binatang merayap di tanah.”
Yesaya 48:18
Damai karena ketaatan
“Sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka damai sejahteramu akan seperti sungai yang tidak pernah kering.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:5
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli lagi dengan umat-Nya, jadi kita tidak perlu berduka atas dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bentuk penghakiman yang keras, bukan ketidakpedulian; Allah masih berdaulat.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh berduka atas kematian orang yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bersifat historis untuk Yeremia, bukan perintah umum bagi semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:5
Saat Tuhan menarik damai sejahtera-Nya, hidup menjadi kering dan tanpa harapan. Kita harus menjaga hubungan kita dengan Tuhan agar tidak mengalami kehilangan damai itu. Caranya adalah dengan hidup dekat pada-Nya dan setia pada firman-Nya.
Tuhan, jangan tarik kasih setia-Mu dariku. Pulihkan damai sejahtera dalam hatiku hari ini. Amin.