Seruan di Tengah Kekacauan
Yeremia 16:19
Peringatan dan Janji Pemulihan
“Ya TUHAN, kekuatanku dan bentengku, tempat perlindunganku pada masa kesusahan, kepada-Mulah bangsa-bangsa akan datang dari ujung-ujung bumi dan berkata, Nenek moyang kami tidak mewarisi apa pun selain kebohongan, kesia-siaan, dan hal-hal yang tidak ada gunanya.”Yeremia 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, kekuatanku dan bentengku, tempat pelarianku pada hari kesesakan! Kepada-Mu akan datang bangsa-bangsa dari ujung bumi serta berkata: "Sungguh, nenek moyang kami hanya memiliki dewa penipu, dewa kesia-siaan yang satupun tiada berguna. Yeremia 16.20–17.4 84”Yeremia 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkaulah yang melindungi aku dan memberikan kekuatan kepadaku; Engkau menolong aku pada masa kesukaran. Bangsa-bangsa dari ujung bumi akan datang kepada-Mu dan berkata, "Leluhur kami hanya mempunyai ilah palsu yang sama sekali tak berguna.”Yeremia 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.”Yeremia 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:19?
Ayat ini adalah doa Yeremia yang mengakui Tuhan sebagai kekuatan, benteng, dan perlindungan di masa kesusahan. Dia juga menyatakan bahwa bangsa-bangsa akan datang kepada Tuhan dan mengakui bahwa nenek moyang mereka hanya mewarisi kebohongan dan hal yang sia-sia, bukan Allah yang benar.
Latar belakang
Mengakui Tuhan sebagai Pelindung
Setelah menyampaikan hukuman yang berat, Yeremia melontarkan doa pribadi yang penuh iman. Ia menyebut Tuhan sebagai kekuatan, benteng, dan tempat perlindungan saat kesusahan, lalu membayangkan bangsa-bangsa lain datang mengakui kesia-siaan berhala mereka.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, di hadapan umum
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia di masa sulit, ~50 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang mendengar peringatan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֻזִּי
uzzi · kekuatanku
kekuatan, tempat berteduh
מָעֻזִּי
ma'uzzi · bentengku
benteng, tempat perlindungan yang kuat
מְנוּסִי
menusi · tempat perlindunganku
tempat berlindung, pelarian
Ketiga kata ini menggambarkan Tuhan sebagai perlindungan yang berlapis: kekuatan pribadi, benteng pertahanan, dan tempat pelarian terakhir—menunjukkan keamanan total bagi yang percaya.
Tahukah kamu
Doa di Tengah Kutukan
Ayat ini adalah jeda lirik di antara kutukan-kutukan; Yeremia sering menyisipkan doa pribadi di tengah nubuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:19
Mazmur 18:2
metafora serupa
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku; Allahku, gunung batu tempat aku berlindung.”
Yesaya 12:2
pengakuan iman
“Sungguh, Allah itu keselamatanku; aku percaya dan tidak gemetar, sebab TUHAN adalah kekuatanku dan mazmurku.”
Mazmur 46:1
perlindungan di kesusahan
“Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Yeremia secara pribadi, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Meski pribadi, ini menjadi teladan doa dan keyakinan yang bisa kita contoh.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa datang berarti Tuhan akan menyelamatkan semua orang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang pengakuan universal akan kuasa Tuhan, tetapi tetap dalam konteks penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:19
Saat kita menghadapi kesulitan, kita bisa berlindung kepada Tuhan yang adalah kekuatan dan benteng kita. Kita juga diingatkan untuk tidak mengikuti warisan kesalahan, melainkan mencari Tuhan yang benar dan hidup.
Tuhan, Engkau adalah kekuatan dan perlindunganku; ajarlah aku untuk selalu berlindung pada-Mu dan tidak percaya pada hal-hal sia-sia. Amin.