Jawaban Tegas
Yeremia 16:11
Kepastian Hukuman dan Janji Pemulihan
“Kamu harus berkata kepada mereka, ‘Karena nenek moyangmu telah meninggalkan Aku,’ firman TUHAN, ‘dan telah berjalan mengikuti ilah-ilah lain dan telah melayani serta menyembah mereka, dan telah meninggalkan Aku dan tidak memelihara Taurat-Ku;”Yeremia 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau akan berkata kepada mereka: Oleh karena nenek moyangmu telah meninggalkan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan oleh karena mereka telah mengikuti allah lain dengan beribadah dan sujud menyembah Yeremia 16.12–15 82 kepadanya, tetapi mereka meninggalkan Aku dan tidak berpegang pada Taurat-Ku.”Yeremia 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Beritahukanlah kepada mereka bahwa Aku berkata begini, 'Leluhurmu telah meninggalkan Aku untuk menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain. Mereka mengabaikan Aku dan tidak mau taat kepada peraturan-peraturan-Ku.”Yeremia 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;”Yeremia 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:11?
Tuhan menjawab pertanyaan umat: hukuman datang karena nenek moyang mereka meninggalkan Tuhan dan menyembah ilah lain. Ini menunjukkan bahwa dosa berpengaruh lintas generasi. Tuhan menegaskan bahwa Ia setia, tetapi umat tidak setia.
Latar belakang
Akar Masalah
Tuhan menjawab pertanyaan bangsa: nenek moyang mereka meninggalkan Tuhan dan mengikuti ilah lain. Mereka tidak memelihara Taurat, dan sekarang generasi ini lebih buruk lagi.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pelayanan Yeremia, mungkin di bait atau jalanan
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, menelantarkan
אֱלֹהִים אֲחֵרִים
elohim acherim · ilah-ilah lain
dewa-dewa asing
תּוֹרָה
torah · Taurat
pengajaran, hukum Allah
Meninggalkan Tuhan berarti berpaling kepada dewa-dewa palsu dan mengabaikan pengajaran-Nya. Tiga tindakan ini saling terkait dan berakibat fatal.
Tahukah kamu
Nenek Moyang yang Sama
Umat Israel sering memandang nenek moyang sebagai teladan, tetapi di sini Tuhan menunjukkan bahwa justru nenek moyang yang memulai penyimpangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:11
Ulangan 29:25
meninggalkan perjanjian
“Maka orang akan berkata: Sebab mereka meninggalkan perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka”
2 Raja-raja 17:15
pola nenek moyang
“Mereka meninggalkan segala perintah TUHAN, Allah mereka”
Yeremia 2:13
meninggalkan sumber hidup
“Sebab dua kali umat-Ku berbuat jahat: mereka meninggalkan Aku, sumber air yang hidup”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:11
✕ Sering dikira
Mengira hanya nenek moyang yang bersalah, bukan generasi sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 12 menegaskan generasi sekarang lebih buruk (lihat konteks).
✕ Sering dikira
Mengira Taurat hanya hukum ritual, padahal mencakup seluruh pengajaran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Taurat adalah petunjuk hidup, bukan sekadar daftar aturan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:11
Apa yang kita wariskan kepada generasi berikutnya? Lebih dari harta, kita perlu mewariskan iman dan kesetiaan kepada Tuhan. Mari kita teliti bagaimana kehidupan kita berdampak pada anak cucu kita.
Tuhan, jadikanlah hidupku teladan iman bagi generasi sesudahku, dan jauhkan keluargaku dari penyembahan berhala. Amin.