Teladan Buruk
Yeremia 16:12
Kepastian Hukuman dan Janji Pemulihan
“dan karena kamu telah melakukan yang lebih buruk daripada nenek moyangmu. Sebab, lihatlah, masing-masing kamu berjalan mengikuti kekerasan hatinya yang jahat, tidak mau mendengarkan Aku.”Yeremia 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kamu sendiri berlaku lebih jahat dari pada nenek moyangmu! Lihat, kamu masing-masing mengikuti kedegilan hatinya yang jahat dari pada mendengarkan kepada-Ku.”Yeremia 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kamu melakukan yang lebih jahat lagi. Kamu keras kepala dan hanya mengikuti kemauanmu sendiri yang jahat. Kamu tidak mau taat kepada-Ku.”Yeremia 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:”Yeremia 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:12?
Tuhan menyalahkan umat yang berlaku lebih buruk dari nenek moyang mereka. Mereka mengikuti kedegilan hati dan tidak mau mendengarkan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kemerosotan moral dan spiritual dari generasi ke generasi.
Latar belakang
Keras Kepala
Tuhan menegaskan bahwa bangsa ini berbuat lebih jahat daripada nenek moyang. Mereka berjalan mengikuti hati yang keras dan tidak mau mendengarkan Tuhan, sehingga hukuman tak terelakkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pelayanan Yeremia, mungkin di bait atau jalanan
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · berjalan
pergi, berjalan, menjalani hidup
שְׁרִירוּת לֵב
sherirut lev · kekerasan hati
kekerasan hati, kedegilan, kemauan sendiri
רַע
ra · jahat
buruk, jahat, merusak
Berjalan dalam kekerasan hati berarti menjalani hidup dengan kemauan sendiri yang jahat, menolak koreksi Tuhan. Ini menunjukkan pilihan sadar, bukan ketidaktahuan.
Tahukah kamu
Hati yang Keras
Dalam bahasa Ibrani, 'hati yang keras' berarti keras kepala, tetapi juga menunjukkan kebebalan. Ini gambaran yang kuat tentang ketidakmauan untuk bertobat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:12
Yeremia 7:24
pola kedegilan
“tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memperhatikannya, melainkan mereka mengikuti rancangan-rancangan dan kedegilan hatinya”
Amsal 28:14
akibat hati keras
“Berbahagialah orang yang senantiasa takut akan TUHAN, tetapi orang yang mengeraskan hatinya akan jatuh ke dalam malapetaka”
Roma 1:21
sikap tidak syukur
“Sungguhpun mereka mengenal Allah, mereka tidak memuliakan Dia sebagai Allah atau mengucap syukur kepada-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:12
✕ Sering dikira
Mengira 'berjalan' berarti aktivitas fisik saja, padahal ini metafora gaya hidup.
✓ Yang sebenarnya
'Berjalan' dalam Alkitab berarti menjalani hidup, bukan hanya gerakan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak sabar, sehingga langsung menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan telah berulang kali memperingatkan, tetapi mereka menolak mendengar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:12
Kita tidak boleh berpuas diri dengan status spiritual kita. Kita harus terus bertumbuh dan taat kepada Tuhan. Jika kita sadar ada 'kedegilan hati' dalam diri kita, segera berbalik kepada Tuhan.
Ya Tuhan, lembutkan hatiku agar aku selalu mau mendengarkan suara-Mu dan tidak mengikuti keinginan hati yang jahat. Amin.