Menjawab Pertanyaan Bangsa
Ulangan 29:25
Perjanjian yang Mengikat
“Maka orang itu akan berkata, ‘Karena mereka telah mengabaikan perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka, yang telah Dia buat saat Dia membawa mereka keluar dari negeri Mesir.”Ulangan 29:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang akan menjawab: Sebab mereka itu telah melalaikan perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka, yakni perjanjian yang diikat-Nya dengan mereka ketika mereka dibawa-Nya keluar dari tanah Mesir,”Ulangan 29:25 · TB
Terjemahan Baru
“Dan jawabnya ialah, 'Karena mereka mengingkari perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka; perjanjian yang dibuat-Nya dengan mereka pada waktu Ia membawa mereka keluar dari Mesir.”Ulangan 29:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(29:24)”Ulangan 29:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:”Ulangan 29:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 29:25?
Ayat ini menggambarkan saat generasi mendatang dan bangsa lain melihat kehancuran Israel dan bertanya mengapa Tuhan melakukan hal itu. Ini menunjukkan bahwa kehancuran Israel bukan tanpa sebab, melainkan akibat murka Tuhan atas dosa mereka.
Latar belakang
Sebab Kehancuran
Ketika bangsa-bangsa melihat negeri yang hangus, mereka bertanya mengapa. Jawabannya jelas: umat Israel telah meninggalkan perjanjian dengan TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di padang Moab, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Perjanjian Lama: Ulangan
Yang berbicara
Orang-orang yang menjawab
Generasi yang menyaksikan kehancuran, memberi penjelasan
Kepada
Bangsa-bangsa yang bertanya
Orang asing yang melihat bencana dan ingin tahu sebabnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, melepaskan, tidak memegang lagi
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan resmi antara dua pihak
אָבוֹת
avot · nenek moyang
nenek moyang, para leluhur
Kata 'azav' menunjukkan tindakan aktif, bukan sekadar lupa; perjanjian berit adalah ikatan yang serius, dan meninggalkannya berarti memutus hubungan dengan Allah yang telah bertindak dalam sejarah.
Tahukah kamu
Dialog yang Diprediksi
Ayat ini membayangkan percakapan antara bangsa asing dan penduduk setempat tentang kehancuran Israel, sebuah peringatan yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 29:25
Yeremia 22:9
Perjanjian ditinggalkan
“Mereka akan menjawab: 'Sebab mereka telah meninggalkan perjanjian TUHAN, Allah mereka, dan sujud menyembah allah lain.'”
Yesaya 24:5
Perjanjian abadi diputus
“Bumi sudah cemar oleh penduduknya, sebab mereka melanggar hukum, mengubah ketetapan, dan memutuskan perjanjian abadi.”
2 Raja-raja 17:15
Menolak perjanjian
“Mereka menolak ketetapan-Nya dan perjanjian-Nya yang diadakan dengan nenek moyang mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 29:25
✕ Sering dikira
Mengira 'meninggalkan perjanjian' hanya berarti melanggar aturan agama.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti secara aktif berbalik dari TUHAN dan menyembah ilah lain, seperti yang dijelaskan pada ayat berikutnya.
✕ Sering dikira
Mengira hanya raja yang bertanggung jawab atas kehancuran.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh bangsa ikut salah; ayat 25 menyebut 'mereka' secara kolektif.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 29:25
Ketika kita melihat kehancuran atau kegagalan, penting untuk bertanya dan merenungkan apakah ada penyebabnya dalam hubungan kita dengan Tuhan. Evaluasi diri secara jujur membantu kita berjalan lebih setia.
Tuhan, beri aku hikmat untuk mengerti kehendak-Mu dalam setiap situasi, terutama saat aku melihat kehancuran di sekitarku, agar aku tidak mengabaikan peringatan-Mu. Amin.