Tuhan menolak umat yang suka mengembara
Yeremia 14:10
Tuhan menolak umat yang suka mengembara
PerikopMusim Kemarau · Yeremia 14:1-22 →“Beginilah firman TUHAN mengenai bangsa ini, “Mereka memang senang mengembara; mereka tidak menahan kaki mereka. Karena itu, TUHAN tidak menerima mereka. Sekarang, Dia akan mengingat kejahatan mereka dan menghukum dosa-dosa mereka.””Yeremia 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN tentang bangsa ini: "Mereka sangat senang mengembara dan tidak menahan kakinya. Sebab itu TUHAN tidak berkenan kepada mereka; tetapi sekarang Ia mau mengingat kesalahan mereka dan mau menghukum dosa mereka." Yeremia 14.11–14 72”Yeremia 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tentang bangsa itu TUHAN berkata, "Aku tidak senang dengan orang-orang itu yang suka melarikan diri dari Aku, dan tak mau menguasai diri. Aku tak akan melupakan kesalahan mereka, Aku akan menghukum mereka karena dosa mereka."”Yeremia 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.”Yeremia 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:10?
TUHAN menjawab bahwa bangsa itu senang mengembara dan tidak menahan kaki mereka, yaitu mereka terus berbuat dosa. Karena itu, TUHAN tidak menerima mereka dan akan mengingat serta menghukum dosa-dosa mereka. Ini adalah peringatan keras tentang konsekuensi dosa.
Latar belakang
Tuhan menjawab dengan penolakan
Setelah Yeremia memohon belas kasihan bagi umat, Tuhan menegaskan bahwa umat memang senang mengembara dan tidak menahan kaki mereka. Karena itu, Tuhan tidak menerima mereka dan akan mengingat kejahatan mereka serta menghukum dosa mereka.
Di mana
Yerusalem
Konteks kekeringan dan doa bangsa
Kapan
~586 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir periode pra-pembuangan)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berdaulat dan kudus
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, tetapi sering kecewa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָע
na' · mengembara
bergerak tanpa tujuan, tidak menetap
כָּלָא
kala' · menahan
menahan, mengurung, mengekang
רָעָה
ra'ah · kejahatan
keburukan, malapetaka, kejahatan
Keinginan untuk mengembara tanpa arah menunjukkan ketidaksetiaan kepada Tuhan, dan Tuhan menolak mereka yang tidak mau mengekang diri dari dosa. Dosa bukan hanya perbuatan, tetapi juga sikap hati yang mudah berpaling dari Tuhan.
Tahukah kamu
Hidup sebagai pengembara dalam Alkitab
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menjadi pengembara tanpa tujuan adalah tanda ketidakstabilan dan sering dikaitkan dengan pelanggaran hukum, seperti Kain yang dihukum mengembara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 14:10
Mazmur 1:1
Berbeda dengan orang fasik yang mengembara dari jalan Tuhan
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik”
Amsal 1:16
Kaki yang tidak menahan diri dari dosa
“Karena kaki mereka berlari menuju kejahatan”
Yesaya 57:17
Murka Tuhan atas dosa umat
“Aku murka karena kesalahan ketamakan mereka, Aku memukul mereka, Aku menyembunyikan diri dan murka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 14:10
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan menolak umat karena mereka tidak berpuasa atau beribadah dengan benar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menolak karena hati mereka tidak setia dan senang berbuat dosa, bukan hanya masalah ritual.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengembara' hanya tentang geografis, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk ketidaksetiaan dan penyembahan berhala, bukan sekadar berpindah tempat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:10
Ayat ini mengingatkan bahwa dosa yang kita pelihara tidak dianggap sepele oleh Tuhan. Jika kita terus hidup dalam dosa, kita akan menuai akibatnya. Marilah kita berhenti mengikuti keinginan sendiri dan kembali kepada jalan Tuhan.
Tuhan, tolonglah aku untuk tidak terus-menerus jatuh dalam dosa; berikan aku kekuatan untuk berbalik kepada-Mu, Amin.