Undian Kebanggaan
Yeremia 13:25
Sabuk yang Rusak
PerikopKantong Anggur yang Dipecahkan · Yeremia 13:12-27 →““Ini adalah undianmu, bagian yang telah Aku ukurkan untukmu,” firman TUHAN. “karena kamu telah melupakan Aku dan memercayai kebohongan.”Yeremia 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah nasibmu, bagianmu yang telah Kuukur untukmu, demikianlah firman TUHAN, karena engkau melupakan Aku, dan mempercayai dusta.”Yeremia 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah nasibmu yang telah Kutentukan karena kamu telah melupakan Aku, dan telah percaya kepada ilah-ilah palsu.”Yeremia 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.”Yeremia 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:25?
Ayat ini menegaskan bahwa hukuman yang menimpa Yehuda adalah bagian yang adil dari Tuhan atas dosa mereka, yaitu melupakan Allah dan percaya pada kebohongan. Ini menunjukkan bahwa konsekuensi dari berpaling dari Allah adalah kehancuran.
Latar belakang
TUHAN Menentukan Bagian
Yehuda telah melupakan TUHAN dan percaya pada kebohongan, yaitu ilah-ilah palsu dan aliansi politik. Akibatnya, TUHAN menyatakan bahwa nasib mereka sudah ditetapkan: mereka akan diceraiberaikan seperti sekam.
Di mana
Yerusalem
Menerima firman TUHAN, mungkin di rumah atau bait
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹרָל
goral · undian
Undian, bagian yang ditentukan, takdir
מְנָת
menat · bagian
Bagian, porsi, jatah
שָׁכַח
shakach · melupakan
Melupakan, mengabaikan
Kata 'goral' (undian) menunjukkan bahwa nasib Yehuda sudah ditentukan sebagai hukuman, dan kata 'shakach' menekankan akar masalahnya: mereka sengaja melupakan TUHAN, bukan sekadar lupa.
Tahukah kamu
Sekam yang Diterbangkan Angin
Sekam adalah kulit padi yang terlepas saat penumbukan, sangat ringan dan mudah diterbangkan angin. Ini gambaran betapa mudahnya Tuhan menceraiberaikan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:25
✕ Sering dikira
Menganggap undian ini seperti lotre, seolah TUHAN bertindak acak.
✓ Yang sebenarnya
Undian di sini adalah keputusan TUHAN yang adil dan pasti, bukan kebetulan.
✕ Sering dikira
Mengira 'melupakan' hanya berarti lupa biasa, tanpa kesengajaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, melupakan berarti tindakan aktif mengabaikan dan menolak TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:25
Seringkali kita melupakan Tuhan dan lebih percaya pada hal-hal yang menipu, seperti kekayaan, status, atau kepercayaan diri sendiri. Renungkan apakah ada 'kebohongan' yang sedang kita andalkan, dan kembalilah kepada Tuhan sebagai satu-satunya sumber kebenaran dan kepastian.
Tuhan, ampuni aku jika aku melupakan-Mu dan percaya pada hal-hal yang sia-sia; tariklah aku kembali kepada-Mu, Amin.