Yeremia 13:23
“Dapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya, atau macan tutul bintik-bintiknya? Jika dapat, kamu pun dapat berbuat baik, hai orang-orang yang terbiasa berbuat jahat.”Yeremia 13:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengubah belangnya? Masakan kamu dapat berbuat baik, hai orang-orang yang membiasakan diri berbuat jahat?”Yeremia 13:23 · TB
Terjemahan Baru
“Dapatkah orang hitam mengubah warna kulitnya, atau harimau menghilangkan belangnya? Tentu tidak! Begitu juga kamu yang biasa berbuat jahat tidak mungkin berbuat baik.”Yeremia 13:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.”Yeremia 13:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:23?
Ayat ini menggunakan perumpamaan: orang Etiopia tidak bisa mengubah warna kulitnya dan macan tutul tidak bisa menghilangkan bintik-bintiknya, begitu pula orang yang terbiasa berbuat jahat tidak bisa berbuat baik. Ini menggambarkan betapa dalamnya kebiasaan dosa Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:23
Kebiasaan dosa bisa terasa mustahil untuk diubah, tetapi dengan kuasa Tuhan, tidak ada yang mustahil. Kita perlu mengakui ketidakmampuan kita dan meminta Roh Kudus untuk mengubah hati dan kebiasaan kita.
Tuhan, ubahlah hatiku yang keras dan kebiasaan dosaku yang melekat, jadikan aku baru dalam Kristus. Amin.