Ikat pinggang busuk
Yeremia 13:10
Ikat pinggang yang rusak
PerikopIkat Pinggang · Yeremia 13:1-11 →“Bangsa yang jahat ini, yang tidak mau mendengarkan firman-firman-Ku, yang berjalan dalam kekerasan hati mereka, dan yang mengikuti ilah-ilah lain untuk melayani mereka dan untuk menyembah mereka, akan menjadi seperti ikat pinggang ini, yang tidak berguna.”Yeremia 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsa yang jahat ini, yang enggan mendengarkan perkataan-perkataan-Ku, yang mengikuti kedegilan hatinya dan mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepada mereka, akan menjadi seperti ikat pinggang ini yang tidak berguna untuk apapun.”Yeremia 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa yang jahat ini sangat keras kepala dan tak mau taat kepada-Ku. Mereka beribadat dan berbakti kepada ilah-ilah lain. Itu sebabnya mereka akan menjadi seperti sarung pendek yang tak berguna itu.”Yeremia 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.”Yeremia 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:10?
Bangsa Yehuda digambarkan sebagai bangsa yang jahat karena tidak mau mendengarkan firman Tuhan, berjalan dalam kekerasan hati, dan menyembah ilah lain. Mereka akan menjadi tidak berguna seperti ikat pinggang yang busuk. Ini menunjukkan bahwa kesetiaan kepada Tuhan adalah sumber kegunaan kita.
Latar belakang
Metafora ikat pinggang
Tuhan menjelaskan bahwa bangsa Yehuda yang jahat, yang menolak firman-Nya dan mengikuti ilah lain, akan menjadi seperti ikat pinggang yang sudah busuk dan tidak berguna. Ikat pinggang yang tadinya melekat erat kini tidak berguna sama sekali.
Di mana
Yerusalem
Lokasi tidak spesifik, mungkin di rumah Yeremia
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Yeremia
Nabi yang melayani pada masa akhir Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָע
ra' · jahat
buruk, jahat, merusak
שְׁרִרוּת לֵב
sherirut lev · kekerasan hati
kedegilan hati, ketegaran
לֹא יִצְלְחוּ
lo yitslekhu · tidak berguna
tidak berguna, gagal, tidak berhasil
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kejahatan bukan hanya perbuatan, tetapi juga sikap hati yang mengeraskan diri terhadap Tuhan, dan akibatnya menjadi sia-sia.
Tahukah kamu
Linen halus
Ikat pinggang dari linen adalah pakaian imam, melambangkan kekudusan. Menyembunyikannya di tepi Efrat, yang berlumpur dan lembab, mempercepat pembusukannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:10
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak sabar dan mudah marah
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyatakan keadilan atas dosa yang terus-menerus, tetapi bukan tanpa kasih.
✕ Sering dikira
Mengira ikat pinggang yang busuk hanya untuk menunjukkan hukuman
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengingatkan bahwa bangsa itu tadinya erat dengan Tuhan, tapi mereka memilih berpisah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:10
Ketika kita lebih mengikuti keinginan hati sendiri daripada firman Tuhan, kita bisa menjadi tidak berguna bagi kerajaan-Nya. Apakah ada 'ilah-ilah' lain dalam hidup kita—seperti uang, hiburan, atau gengsi—yang menggantikan posisi Tuhan? Mari kembalikan prioritas kita.
Yesus, lepaskan aku dari segala hal yang membuatku tidak berguna bagi-Mu. Bantu aku untuk dengar-dengaran dan berjalan dalam pimpinan-Mu. Amin.